Read in English

北京時間8月7日消息，2012年倫敦奧運會田徑比賽進入第五天，男子110米欄預賽第六小組中，劉翔在跨越第一個欄時就打欄被絆倒遭淘汰，繼北京奧運會后再次因意外無緣冠軍爭奪。賽后，據上海《解放日報》體育部副主任張瑋微博曝光，劉翔被確診為跟腱斷裂。

劉翔在跨越第一個欄時打欄后摔倒。隨后他痛苦的捂住腳踝，無法正常繼續比賽。最終，劉翔從跑道外側單腳跳到了終點，從精神層面完成了自己倫敦奧運會上的最后一次比賽。

賽后，張瑋在自己的新浪微博曝光，劉翔已經確診為跟腱斷裂，正在緊急聯系醫院進行手術。

張瑋在微博上寫道：“據最新消息，劉翔的跟腱已經確定為斷裂，目前正在緊急聯系醫院進行手術。”

名詞解釋：跟腱是人體最粗大最強壯的肌腱。跟腱長約15cm，由小腿三頭肌(比目魚肌、腓腸肌內、外頭)的肌腱融合形成。在此過程中，跟腱的腱纖維有90°的扭轉。跟腱的主要功能是屈小腿和跖屈踝關節，是小腿肌肉力量傳導至足部的最主要的解剖結構。人能夠直立、站穩，能跑、能跳，靠的都是它。如果單側跟腱斷裂，就會出現跛行，如果雙側跟腱均斷裂，則不能行走。

這種斷裂可以在跟腱-跟骨連接部，也可以在跟腱-肌腹連接處或是跟腱組織本身。70%以上的自發性斷裂在運動時發生，患者多在進行羽毛球、籃球、足球、網球等球類運動或跑步等田徑運動。