Read in English????????

???????? 中國田徑隊副領隊馮樹勇8月7日中午在“倫敦碗”召開新聞發布會，他在會上表示：“劉翔當天的所作所為詮釋了奧林匹克精神?！?/p>

???????? 馮樹勇說：“劉翔在受傷情況下，堅定地走上跑道，堅持努力。這需要非常大的決心和毅力，他的所作所為詮釋了奧林匹克精神?！?/p>

????????馮樹勇表示，劉翔在摔倒之后，仍然堅持單腿跳到終點。他說：“我看到了整個過程，他展現了中國運動員的堅強意志品質和精神風貌。我很欣賞他這一點。參加奧運會獲勝很重要，我們運動員是追求極限的，獲勝的運動員確實值得喝彩。但我們還是要記住奧林匹克的精神是重在參與?！?/p>

?????? 馮樹勇稱，看到劉翔摔倒未能完成比賽，他感到很傷心，同時也為劉翔感到驕傲。他說：“2008年以后，劉翔一直在為這屆奧運會努力，他一直在和傷病做斗爭，克服了一個又一個的困難。在奧運會關鍵時刻他又受傷，我們真的感到很遺憾?！?/p>

????? 馮樹勇表示，劉翔的傷是一直伴隨著他，并非像媒體所說的“完全康復”。劉翔之前參加的比賽，大都是比“一槍”。即便是“一槍”的比賽，劉翔每次跑完之后，跟腱都會有大的反應。只是，以往劉翔都有足夠的時間來坐理療，有足夠時間恢復。