官方文件 Official Papers

習近平在二十國集團領導人第十六次峰會第一階段會議上的講話（全文）
Full text: Remarks by Xi Jinping at Session I of the 16th G20 Leaders' Summit

習近平在中華人民共和國恢復聯合國合法席位50周年紀念會議上的講話（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at conference marking 50th anniversary of restoration of People's Republic of China's lawful seat in UN

習近平在第二屆聯合國全球可持續交通大會開幕式上的主旨講話（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's speech at the Opening Ceremony of the Second United Nations Global Sustainable Transport Conference

習近平在《生物多樣性公約》第十五次締約方大會領導人峰會上的主旨講話（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's keynote speech at the Leaders' Summit of the 15th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity

習近平在金磚國家領導人第十三次會晤上的講話（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at 13th BRICS Summit

習近平在第六屆東方經濟論壇全會開幕式上的致辭（全文）
Full text: Address by Xi Jinping at the Opening Ceremony of the Plenary Session of the Sixth Eastern Economic Forum

習近平在2021年中國國際服務貿易交易會全球服務貿易峰會上的致辭（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at Global Trade in Services Summit of 2021 China International Fair for Trade in Services

中國共產黨的歷史使命與行動價值（全文）
Full Text: The CPC: Its Mission and Contributions

《全面建成小康社會：中國人權事業發展的光輝篇章》白皮書
White Paper: Moderate Prosperity in All Respects: Another Milestone Achieved in China's Human Rights

習近平：在慶祝中國共產黨成立100周年大會上的講話（全文）
Full Text: Speech by Xi Jinping at a ceremony marking the centenary of the CPC

全球健康峰會羅馬宣言（全文）
Full text: Rome Declaration of Global Health Summit

習近平在全球健康峰會上的講話（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the Global Health Summit

《人類減貧的中國實踐》白皮書
White Paper: Poverty Alleviation: China's Experience and Contribution

《美國對外侵略戰爭造成嚴重人道主義災難》（全文）
Full Text: Severe Humanitarian Disasters Caused by US Aggressive Wars against Foreign Countries

中美應對氣候危機聯合聲明（全文）
Full Text: China-US Joint Statement Addressing the Climate Crisis

習近平在博鰲亞洲論壇2021年年會開幕式上的視頻主旨演講（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021

習近平在“領導人氣候峰會”上的講話（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at Leaders Summit on Climate

李克強2021年政府工作報告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2021)

習近平在世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會上的特別致辭（全文）
Full Text: Special Address by Chinese President Xi Jinping at the World Economic Forum Virtual Event of the Davos Agenda

國家主席習近平發表二〇二一年新年賀詞
Full text of Xi Jinping's 2021 New Year address