| Harry, Ron, and Hermione return to Hogwarts for their second year, which proves to be more challenging than the last. |
哈利、羅恩和赫敏重返校園。事實證明，在第二學年，他們所面對的挑戰也隨之升級。 |
| The Chamber of Secrets has been opened, leaving students and ghosts petrified by an unleashed monster. |
學校的密室被人開啟，釋放出的怪物將學生和幽靈相繼石化。 |
| Harry must face up to claims that he is the heir of Salazar Slytherin (founder of the Chamber), learns that he can speak Parseltongue, and also discovers the properties of a mysterious diary only to find himself trapped within the Chamber of Secrets itself. |
哈利被誤認為是密室主人薩拉查?斯萊特林的繼承人，他必須勇敢地面對其他人的指控，同時接受自己是個蛇佬腔的事實。他還發現了一本神秘日記的特殊之處，結果導致自己被困在了密室之中。 |
