| Harry Potter is an orphaned boy brought up by his unfriendly aunt and uncle. At the age of eleven, half-giant Rubeus Hagrid informs him that he is actually a wizard and that his parents were murdered by an evil wizard named Lord Voldemort. |
哈利?波特是個孤兒，收養他的姨媽和姨夫待他并不好。11歲那年，他從半巨人魯伯?海格那里得知自己其實是個小巫師，父母都是被一名叫做伏地魔的邪惡巫師殺死的。 |
| Voldemort also attempted to kill one-year old Harry on the same night, but his killing curse mysteriously rebounded and reduced him to a weak and helpless form. Harry became extremely famous in the Wizarding World as a result. |
在那個宿命的夜晚，伏地魔也曾試圖殺死當時才一歲大的哈利，但是他所發出的死咒卻神秘地彈回到自己身上，他從此失去了力量，變得極其虛弱。哈利也因此名揚魔法界。 |
| Harry begins his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and learns about magic. During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school. |
哈利開始在霍格沃茨魔法學校學習魔法知識。他入學的頭一年，學校替人保管了一塊神秘的魔法石。哈利和好友羅恩?韋斯萊、赫敏?格蘭杰被卷入寶物所引發的重重謎團之中。 |
