Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Bilingual News
梁文沖劍指泰國公開賽
Major hero Liang targets Thailand Open

China's Liang Wenchong, still on a high after finishing equal eighth in the US PGA Championship two weeks ago, will attempt to win his third title on OneAsia when he tees-off on Thursday.

China's Liang Wenchong, still on a high after finishing equal eighth in the US PGA Championship two weeks ago, will attempt to win his third title on OneAsia when he tees-off on Thursday.
China's Liang Wenchong, still on a high after finishing equal eighth in the US PGA Championship two weeks ago, will attempt to win his third title on OneAsia when he tees-off on Thursday. 中國球員梁文超兩周前在美國PGA錦標賽上獲得并列第八名的好成績。目前,狀態正佳的他已在泰國公開賽周四的首輪比賽中出場,希望贏得個人的第三個同一亞洲冠軍。
The US$1 million tournament starts today at Burapha Golf Club and although he is tired after a hectic schedule, he is now armed with even greater confidence. 獎金總額100萬美元的泰國公開賽于今日在布拉法高爾夫俱樂部開桿。盡管賽程繁忙,略感疲憊,但梁文超信心十足。
"It was a huge learning experience. I always learn a lot from playing in the big events but the US PGA Championship gave me even greater experience. It was a great week playing with so many world class players. I was a little nervous in the final round, but again it is something I can learn from," said Liang. “那是學習的很好機會,我總是從這些大賽中不斷學習。”梁文超說,“這次美國之行給了我最豐富的經驗,與這些世界優秀球手們一起比賽感覺非常棒!最后一輪,我也會有一點點緊張,但重要的是我能從中學習。”
He finished three strokes behind winner Martin Kaymer from Germany and now has the appetite to challenge for more Majors. 在今年的第四場大滿貫賽上,梁文沖落后冠軍德國選手馬丁?凱梅爾3桿。現在,他迫切期待著應戰更多的大滿貫賽。
"It is difficult to say if I think I can win one. I just need to keep playing at this same level and then I may win a Major. I am feeling a little tired this week but once we get going this I am sure I will be fine," added the 32-year-old. “能不能奪冠很難講。我只是需要自己保持現在的水平,或許也有機會贏大滿貫賽。這周,我覺得有點累,但是一旦進入比賽,狀態會好些。”32歲的梁文沖說道。
Liang won the Midea China Classic on OneAsia last year and claimed this year's season opening Luxehills Chengdu Open, also in China. 去年,梁文沖在同一亞洲“美的”中國精英賽上奪冠,今年又于揭幕賽——成都麓山高爾夫公開賽上再下一城,成為同一亞洲的首位雙冠王。
He also took second place in the Indonesia Open presented by Enjoy Jakarta. 他還在雅加達旅游局贊助的印度尼西亞公開賽上獲得亞軍。
In the first round Liang has been paired with Thailand's Thaworn Wiratchant and New Zealander Michael Hendry, who won the Indonesia Open. 周四首輪,梁文沖與泰國名將威拉滄和新西蘭選手邁克?亨德瑞同組。亨德瑞是今年印尼公開賽的冠軍。
Thaworn has played at Burapha many times before in local events but the course set up this week is different and it is much longer. 威拉滄曾多次來布拉法球場比賽,不過,今年場地變得更難也更長。
"I think my chances are 50/50. It is long and I think some of the Thais will struggle apart from those like Kiradech Aphibarnrat and Chawalit Plaphol who hit it quite far," said Thaworn. “我的機會大概是一半對一半。距離加長了,多數泰國球員都會很掙扎。不過像Kiradech Aphibarnrat和Chawalit Plaphol這樣擅長長打的選手就沒什么問題。”威拉滄說。
The veteran Thai has not won his national Open before but has claimed 11 titles on the Asian circuit. 這位泰國老將在職業生涯中已經贏得了11場亞洲賽事,但是,至今還未奪冠本國的公開賽。
He won the Singha E-San Open this season on the Mercedes-Benz Tour. 今年,威拉滄在梅塞德斯—奔馳巡回賽的Singha E-San公開賽收獲了冠軍。


1   2    


Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
熱點詞庫
- 為引出摩托車手鬼魂 澳一公路司機競相超速
- 科學家將在上海世博會展示人畜共患病科研成果
- 提升智力十大訣竅
- 中國考古成就展北京開幕
- 捐贈中國文化叢書 促中美兩國關系
Chinglish Corner
主站蜘蛛池模板: chinese国产xxxx中国| 国产凌凌漆免费观看国语高清| 中文人妻熟妇乱又伦精品| 特级按摩一级毛片| 啦啦啦中文中国免费高清| 麻豆国产VA免费精品高清在线 | 天天综合天天色| 中文午夜乱理片无码| 日日夜夜综合网| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 欧美18www| 又色又爽又黄的视频网站| 韩国三级日本三级美三级| 处破女18分钟完整版| 久久久噜噜噜www成人网| 最近的中文字幕大全免费版| 免费播放特黄特色毛片| 美女扒开屁股让男人桶| 国产三区视频在线观看| 5g探花多人运动罗志祥网址| 成年女人毛片免费播放人| 久久精品7亚洲午夜a| 最近2019好看的中文字幕| 亚洲午夜精品一区二区| 欧美激情一区二区三区| 亚洲自偷自偷在线制服| 高清日本撒尿xxxx| 国产热の有码热の无码视频| 182tv免费观看在线视频| 国产视频福利在线| 99re热这里只有精品18| 扒开双腿猛进湿润18p| 亚洲人成网站免费播放| 男女啪啪永久免费观看网站| 国产亚洲精品精品精品| 怡红院亚洲怡红院首页| 奇米四色7777| 一区二区手机视频| 日本理论片和搜子同居的日子演员| 久草视频在线免费看| 曰批视频免费30分钟成人|