| Guns N' Roses (sometimes abbreviated as GN'R or GNR), formed in 1985, is an American hard rock band. Led by frontman and co-founder Axl Rose (born William Bruce Rose, Jr.), the band has gone through numerous line-up changes and controversies since its formation. The band has released six studio albums, three EPs and one live album during its career. |
槍炮玫瑰樂隊（國內簡稱“槍花”）是美國的一支硬搖滾樂隊，組建于1985年。埃克索爾?羅斯（出生名小威廉?布魯斯?羅斯）是樂隊的主唱，同時也是樂隊的創建人之一。自成立以來，這支樂隊不僅經歷了三番五次的成員變動，而且備受爭議。樂隊一共發行了6張錄音室專輯、3張迷你專輯和1張現場專輯。 |
| The band has sold more than 100 million albums worldwide, including over 46 million in the United States. The band's 1987 major label debut album, Appetite for Destruction, has sold in excess of 28 million copies worldwide and reached No. 1 on the United States Billboard 200. In addition, the album charted three Top 10 hits on the Billboard Hot 100, including "Sweet Child o' Mine" which reached No. 1. The 1991 albums Use Your Illusion I and Use Your Illusion II debuted on the two highest spots on the Billboard 200 and have sold a combined 14 million copies in the United States alone and 35 million worldwide. |
這支樂隊在全球共售出了一億多張專輯，其中美國的銷量就超過了4600萬張。1987年，樂隊通過一家知名唱片公司發行了他們的首張專輯《毀滅的欲望》。這張專輯全球銷量超過了2800萬張，榮登美國公告牌二百強專輯排行榜榜首。同時，專輯里的三首單曲躋身公告牌百強單曲排行榜的前十名，其中的《Sweet Child o' Mine》還成為了單曲排行榜的冠軍。1991年，樂隊同時發行了兩張專輯《運用你的幻想I》和《運用你的幻想II》。這兩張專輯很快成為了公告牌二百強專輯排行榜上的冠亞軍，單計美國的總銷量就達到1400萬張，全球銷量更是達到了3500萬張。 |
| The current lineup comprises lead vocalist Axl Rose, lead guitarists Ron "Bumblefoot" Thal and DJ Ashba, rhythm guitarist Richard Fortus, bassist Tommy Stinson, keyboardists Dizzy Reed and Chris Pitman and drummer Frank Ferrer. |
樂隊的現有成員包括主唱埃克索爾?羅斯、主奏吉他手Ron "Bumblefoot" Thal和DJ Ashba、節奏吉他手Richard Fortus、貝斯手Tommy Stinson、鍵盤手Dizzy Reed和Chris Pitman、鼓手Frank Ferrer。 |
| Guns N' Roses' mid-to-late 1980s and early 1990s years have been described by individuals in the music industry as the period in which "they brought forth a hedonistic rebelliousness and revived the punk attitude-driven hard rock scene, reminiscent of the early Rolling Stones." |
音樂界的人都認為，20世紀80年代中后期到90年代初的槍炮玫瑰樂隊給當時帶來了一種快樂的反叛，他們為有朋克之風的硬搖滾帶來了新生力量，令人回想起早期的滾石樂隊。
（China.org.cn 汪瑋 譯）
|
