|
Wirtschaft |
| BIP |
Das BIP betrug 428,33 Milliarden Yuan, was nach vergleichbaren Faktoren gerechnet ein Plus von 13,2 Prozent im Vergleich zu 2003 war. |
| Anteile der drei Sektoren |
Der Wertzuwachs des Prim?rsektors belief sich auf 10,29 Milliarden Yuan, ein Plus von 1,9 Prozent; der des Sekund?rsektors auf 161,04 Milliarden Yuan, ein Plus von 16,7 Prozent; und der des Terti?rsektors auf 257 Milliarden Yuan, ein Plus von 11,6 Prozent. Der Anteil des Sekund?r- und des Terti?rsektors am BIP betrug 97,6 Prozent. |
Finanzeinnahmen und
-ausgaben |
Im Jahr 2004 betrugen die lokalen Finanzeinnahmen 74,45 Milliarden Yuan, eine Zunahme um 29,7 Prozent gegenüber 2003. Die lokalen Finanzausgaben betrugen 89,89 Milliarden Yuan, eine Zunahme um 22,3 Prozent. |
| Der Index der Endverbraucherpreise |
Im Jahr 2004 lag der Index der Endverbraucherpreise bei 101 Prozent, eine Zunahme um 0,8 Prozentpunkte gegenüber 2003. |
| Anlageinvestition |
Im Jahr 2004 betrugen die get?tigten Anlageinvestitionen 252,83 Milliarden Yuan, ein Anstieg um 17,2 Prozent gegenüber 2003. |
|
Die wichtigsten Wirtschaftssektoren |
| Landwirtschaft |
Im Jahr 2004 belief sich der gesamte Produktionswert der Landwirtschaft auf 25,4 Milliarden Yuan, ein Plus von 6,8 Prozent gegenüber 2003. |
| Industrie |
Im Jahr 2004 belief sich der Wertzuwachs der Industrie auf 129,02 Milliarden Yuan, eine Zunahme um 19,3 Prozent gegenüber 2003. |
| High-Tech-Industrie |
Im Jahr 2004 belief sich der Wertzuwachs der High-Tech-Industrie auf 37,77 Milliarden Yuan, ein Anstieg um 17,7 Prozent gegenüber 2003. |
| Bauwesen |
Der Wertzuwachs der Bauunternehmen belief sich auf 32,02 Milliarden Yuan, ein Plus von 6,2 Prozent gegenüber 2003. Der gesamte Produktionswert des Bauwesens betrug 150,58 Milliarden Yuan, ein Plus von 15,2 Prozent. |
| Verkehrs- und Transportwesen |
Der Wertzuwachs des Verkehrs- und Transportwesens sowie des Lagerhaltungswesens belief sich auf 11,38 Milliarden Yuan. |
| Postwesen |
Im Jahr 2004 betrug das Gesch?ftsvolumen des Postwesens 3,11 Milliarden Yuan, was dem Niveau im Jahr 2003 entsprach. |
| Fernmeldewesen |
Im Jahr 2004 belief sich der Wertzuwachs der Informationsübertragung, Computerservices und Softwareentwicklung auf 31,78 Milliarden Yuan, ein Plus von 10,8 Prozent gegenüber 2003. |
| Einzelhandel |
Im Jahr 2004 betrug das gesamte Einzelhandelsvolumen 219,18 Milliarden Yuan, eine Zunahme um 14,4 Prozent. |
| Tourismus |
Im Jahr 2004 wurden 3,17 Milliarden US-Dollar aus dem Tourismus erwirtschaftet, ein Anstieg um 66,8 Prozent, w?hrend die Einnahmen aus dem inl?ndischen Tourismus 114,5 Milliarden Yuan betrugen, eine Zunahme um 62,2 Prozent. |
|
?ffnung nach au?en |
| Im- und Export |
Im Jahr 2004 betrug das Im- und Exportvolumen 94,66 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 38,2 Prozent gegenüber 2003. |
| Wirtschaftlich-technische Zusammenarbeit |
Im Jahr 2004 wurden neue Vertr?ge im Wert von 810 Millionen US-Dollar bezüglich der vertraglichen übernahme von Bauprojekten und der Kooperation in der Bereitstellung von Arbeitskr?ften unterzeichnet; das Gesch?ftsvolumen betrug 600 Millionen US-Dollar, eine Zunahme um 68,8 Prozent bzw. 70,8 Prozent gegenüber 2003. Ende 2004 hatten 2552 Arbeiter eine Anstellung im übersee, ein Plus von 22 Prozent gegenüber Ende 2003. |
| Nutzung von Auslandskapital |
Im Jahr 2004 wurden insgesamt 1806 Projekte mit ausw?rtigen Investitionen genehmigt, eine Zunahme um 33 Prozent gegenüber 2003. Die vertraglich vereinbarten ausw?rtigen Direktinvestitionen betrugen 6,26 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 92 Prozent. Die tats?chlich genutzten ausw?rtigen Direktinvestitionen betrugen 3,08 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 43 Prozent. |
|
St?dtebau und Stadtverwaltung |
| Stra?enverkehr |
Im Jahr 2004 betrug die Gesamtinvestition ins Verkehrs- und Transportwesen 14,88 Milliarden Yuan, ein Plus von 15,2 Prozent gegenüber 2003. |
| ?ffentliche Dienstleistungseinrichtungen |
Im Jahr 2004 belief sich das Absatzvolumen des Leitungswassers auf 630 Millionen Kubikmeter, eine Zunahme um 5,7 Prozent gegenüber 2003. Das Absatzvolumen vom Strom belief sich auf 45,17 Milliarden Kilowattstunde, eine Zunahme um 8,9 Prozent. Das Absatzvolumen der Kohlengase belief sich auf 180 Millionen Kubikmeter, ein Minus von 23,1 Prozent. Das Absatzvolumen der Naturgase belief sich auf 2,33 Milliarden Kubikmeter, eine Zunahme um 22,3 Prozent und das Absatzvolumen der verflüssigten Erd?lgase 126.000 Tonnen, ein Minus von 13,7 Prozent. |
|
Sozialwesen |
| Wissenschaft und Technik |
Ende 2004 gab es in der Stadt 4000 Institutionen, die wissenschaftliche und technische T?tigkeiten zur Entfaltung bringen. 290.000 Personen waren in Wissenschaft und Technik t?tig. Die Ausgaben für wissenschaftliche und technische T?tigkeiten betrugen 51 Milliarden Yuan, eine Zunahme um 10,6 Prozent gegenüber 2003. |
| Bildungswesen |
Ende 2004 gab es in der Stadt insgesamt 77 allgemeinbildende Hochschulen und Universit?ten, ein Plus von 4 gegenüber 2003. Sie nahmen 147.000 neue Studenten auf, ein Plus von 2,7 Prozent, und 99.600 Studenten absolvierten ihr Studium, ein Plus von 18,9 Prozent. 48 allgemeinbildende Hochschulen bzw. Universit?ten und 115 wissenschaftliche Forschungsinstitutionen, die Postgraduierte ausbilden, nahmen im Jahr 2004 56.000 neue Postgraduierte auf, ein Plus von 17,9 Prozent, und 29.500 Postgraduierte schlossen ihr Studium ab, ein Plus von 31,4 Prozent. Die verschiedenen Berufs- und Fachschulen nahmen 77.000 neue Schüler auf, 257.000 Schüler besuchten diese Schulen. |
| Kultur |
Es gab in der Stadt 172 Kinos und Filmvorführungsteams. Die Einschaltquote des Rundfunks und des Fernsehens lag bei 99,5 Prozent; 62,1 Prozent der Haushalte waren Kabelfernsehbenutzer. Die Anzahl der eingetragenen Museen in der Stadt betrug 127. |
| Gesundheitswesen |
Das medizinische Erste-Hilfe-Zentrum der Stadt Beijing mit Zweigstellen in 10 Au?enbezirken bzw. -kreisen wurde eingerichtet. Darüber hinaus wurden Erste-Hilfe-Stationen in 32 Gemeinden der Au?enbezirke bzw. -kreise eingerichtet. Alle Bezirke und Kreise, 87 Prozent der Gemeinden und 90 Prozent der D?rfer haben das System der genossenschaftlichen medizinischen Betreuung neuen Typs praktiziert. 2,3 Millionen oder 64 Prozent der Bauern schlossen sich dem System der genossenschaftlichen medizinischen Betreuung neuen Typs an. |
| Sport |
Im Jahr 2004 wurden 1229 Projekte mit einer Gesamtfl?che von 826.000 Quadratmetern für die K?rperertüchtigung des ganzen Volkes errichtet, in die 117 Millionen Yuan investiert wurden. |
| Sozialleistungen und Unterstützung |
Ende 2004 gab es in der Stadt 29.000 Betten in 323 verschiedenartigen Sozialfürsorgeanstalten, die 17 000 Personen aufnahmen. In den st?dtischen Wohnvierteln wurden 2000 kommunale Dienstleistungseinrichtungen errichtet. Das Absatzvolumen der Wohlfahrtslottorien belief sich im Jahr 2004 auf 1,55 Milliarden Yuan. Im Jahr 2004 bekam die Stadt Geldspenden in H?he von 26 Millionen Yuan. |
| Armenunterstützung |
ohne Daten |
| ?ffentliche Sicherheit |
ohne Daten |
| Fürsorge für Behinderte |
ohne Daten |
|
Bev?lkerung, Besch?ftigung, Sozialabsicherung und das Leben der Bev?lkerung |
| Bev?lkerung |
Ende 2004 belief sich die Bev?lkerung, die lange in Beijing ans?ssig (über einem Halbjahr) war, auf 14,93 Millionen, eine Zunahme um 2,5 Prozent gegenüber Ende 2003. Die Geburten- und die Sterblichkeitsziffer der Bev?lkerung betrugen 6,1 Promille bzw. 5,4 Promille; die natürliche Bev?lkerungszuwachsrate lag bei 0,7 Promille. Statistiken der Abteilung für die ?ffentliche Sicherheit zufolge belief sich Ende 2004 die Bev?lkerung mit dem eingetragenen st?ndigen Wohnsitz in Beijing auf 11,63 Millionen, eine Zunahme um 1,2 Prozent gegenüber Ende 2003. |
| Besch?ftigung |
Im Jahr 2004 fanden 174.300 Arbeitslose wieder einen Arbeitsplatz, die Wiederbesch?ftigungsrate der Arbeitslosen lag bei 68,64 Prozent, eine Zunahme um 0,56 Prozentpunkte. Im Jahr 2004 wurden 143.200 neue Arbeitspl?tze in den Wohnvierteln geschaffen, ein Plus von 7,27 Prozent, die 106.300 Arbeitslose unterbrachten. Die Zahl der gemeinnützigen Organisationen in den st?dtischen Wohnvierteln stieg auf 197. Sie haben 13.000 Menschen, die bei der Besch?ftigung Schwierigkeiten hatten, aufgenommen. |
| Die registrierte Arbeitslosenziffer in den St?dten und Gemeinden |
Ende 2004 belief sich die Zahl der registrierten Arbeitslosen in den St?dten und Gemeinden auf 64.600, ein Minus von 5000 gegenüber Ende 2003. Die registrierte Arbeitslosenziffer in den St?dten und Gemeinden lag bei 1,3 Prozent, ein Minus von 0,13 Prozentpunkte. |
| Sozialabsicherung |
Die Anzahl der Menschen, die eine Renten-, eine Kranken-, eine Arbeitslosen- und eine Arbeitsunfallversicherung abgeschlossen hatten, belief sich auf 4,60 Millionen, 4,84 Millionen, 3,08 Millionen bzw. 2,59 Millionen, eine Nettozunahme um 115.000, 479.000, 14.000 bzw. 161.000 gegenüber 2003. 98 Prozent der Beitr?ge der verschiedenen Sozialversicherungen wurden erhoben. |
| Einkommen der Bev?lkerung |
Im Jahr 2004 betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Stadtbewohner 15.637,8 Yuan, eine Zunahme um 12,6 Prozent gegenüber 2003, preisbereinigt, eine tats?chliche Zunahme um 11,5 Prozent. Das Pro-Kopf-Nettoeinkommen der Landbewohner betrug 7172 Yuan, eine Zunahme um 10,4 Prozent, preisbereinigt, eine tats?chliche Zunahme um 9,2 Prozent. |
| Konsum der Bev?lkerung |
Die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Stadtbewohner betrugen 12.200,4 Yuan, ein Plus von 9,7 Prozent gegenüber 2003, preisbereinigt, eine tats?chliche Zunahme um 8,6 Prozent. Die Pro-Kopf-Ausgaben der Landbewohner für Lebensbedürfnisse betrugen 4886 Yuan, ein Plus von 5 Prozent gegenüber 2003, preisbereinigt, eine tats?chliche Zunahme um 3,9 Prozent. |
Bodenressourcen Untersuchungen zufolge wurde der Ackerlandschutz intensiviert. Hierfür wurden Vertr?ge über die Veranwortlichkeit für das Ackerland von oben nach unten unterzeichnet. 233.600 Hektar grundlegende Felder wurden zum Schutz festgelegt, davon wurden 136.000 Hektar für den Anbau der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen genutzt. Durch die überprüfung und Sanierung der Bodennutzung für Entwicklungszonen ging die Anzahl der Entwicklungszonen in der Stadt von 470 auf 28 zurück. Durch die überprüfung wurde die geplante St?dtebaufl?che um 46.768 Hektar oder 53,4 Prozent reduziert. Ende 2004 wurden 14.626,2 Hektar Boden zurückgegeben, davon wurden 11.735,6 Hektar Boden wieder gepflügt. Die Bestrafung für die gesetzwidrige Bodennutzung wurde intensiviert. Das brachliegende Land wurde nach dem Gesetz behandelt. 2411 gesetzwidrige F?lle der Bodennutzung wurden ermittelt und geahndet. Dabei wurden 1500,7 Hektar Boden zurückgegeben; 449,9 Hektar Boden wurden wieder gepflügt. Im Jahr 2004 betrugen die in Anspruch genommenen und die für Bauzwecke genutzten Felder 7286,6 Hektar, ein Plus von 12,1 Prozent gegenüber 2003. Der Handel des Bodennutzungsrechts für 72 bewirtschaftliche Projekte mit einer Bodenfl?che von 438,5 Hektar wurde auf dem Bodenmarkt abgeschlossen, eine Zunahme um 46,7 Prozent gegenüber 2003 bzw. doppelt so viel wie im Jahr 2003.
Wasserressourcen Ende 2004 vertiefte sich das Grundwasser in der Stadt durchschnittlich um 0,71 Meter gegenüber Ende 2003 auf 19,04 Meter. Die Grundwasserreserven wurden um 360 Millionen Kubikmeter reduziert. Im Jahr 2004 wurden 241 Millionen Kubikmeter Wasser in den Miyun- und den Guanting-Stausee eingeleitet, davon kamen 94 Millionen Kubikmeter Wasser aus den anderen Landesteilen. Unter der Voraussetzung, die Wasserverbrauchssicherheit in Stadt und Land zu gew?hrleisten, speicherte der Miyun-Stausee 850 Millionen Kubikmeter Wasser, ein Plus von 129 Millionen Kubikmeter gegenüber 2003; w?hrend der Guanting-Stausee 230 Millionen Kubikmeter Wasser speicherte, ein Plus von 16,99 Millionen Kubikmeter gegenüber 2003. Hierfür wurden die Verwaltungsmethoden für die Wassersparung und diesbezügliche Arbeitskonzepte auf verschiedenen Stufen ausgearbeitet. Der umfassende Wasserpreis wurde von 4,01 Yuan im Jahr 2003 auf 5,04 Yuan gesteigert. Im Jahr 2004 belief sich die neue wassersparende Bew?sserungsfl?che der Landwirtschaft auf 13.333,33 Hektar. 51 technische Umgestaltungsprojekte für die Wassersparung in den Bereichen Industrie und Haushalt wurden fertiggestellt.
(China.org.cn, 10. November 2005) |
