2004年8月27日，中國選手劉翔在雅典奧運會男子110米欄比賽中奪得金牌。這是劉翔躍上領獎臺（資料照片）。 
Liu Xiang jumps onto the podium at the medal ceremony of the men's 110m hurdle at the Athens Olympic Games on Agusut 27, 2004. [File photo]