陜西西安：“微更新”激活老城芯 煙火氣里長出新業態
Century-old Xicang Market in Xi'an brimming with vitality

7月27日，游客在西倉市集文創公園內的“新二手市集”上參觀。位于西安市蓮湖區的西倉市集，每逢周四、周日便人頭攢動、市聲鼎沸。西倉的歷史可追溯至明清時期的糧倉“永豐倉”舊址；百余年來，它逐漸演變為西安城內規模最大的民間二手交易市場之一。花鳥魚蟲、古玩舊書、日用雜物、手工藝品令人目不暇接，“逛檔子”（逛西倉）已成為本地居民獨特的生活習慣，市集上洋溢的濃厚市井煙火氣是古都西安鮮活的城市文化符號之一。2024年以來，西安對西倉區域實施“微更新、輕改造”，在保留核心區周四、周日傳統集市風貌的基礎上，升級改造原有設施，建設西倉市集文創公園，打造“復合型文化消費新場景”；通過引入創新業態、開設“新二手市集”等方式，讓咖啡潮玩、非遺體驗、城市記憶展覽等年輕化元素與市井煙火相融共生，使老城核心區在“微更新”中持續煥發新活力。[新華社記者 鄒競一 攝]

Tourists visit a second-hand market at the Xicang Urban Memories Park in Lianhu District of Xi'an, northwest China's Shaanxi Province, July 27, 2025. Originally a granary site during the Ming and Qing dynasties, the Xicang Market in Xi'an's Lianhu district now buzzes with life every Thursday and Sunday. The century-old bazaar has evolved into one of the city's largest grassroots secondhand trading hubs as well as a living emblem of the local folk culture. Since 2024, the area has undergone minor urban renewal efforts to help preserve the traditional market at its core while upgrading existing facilities to build the Xicang Urban Memories Park. This strategy allows youthful trends to coexist with the market's unique charm, injecting new vitality into the historic block. (Xinhua/Zou Jingyi)