В верхней и нижней частях эмблемы соответственно -- название организации на рабочих языках -- китайском и русском.

Эмблема выполнена в синем и зеленом цветах, что символизирует основную цель ШОС -- мир, дружбу, прогресс и развитие.

(Китайский информационный Интернет-цетшнтр. По материалам газеты ?Жэньминь Жибао?) 14/01/2004