Эти слова произнес Цзян Цзэминь в своем докладе на XVI Всекитайском съезде КПК.

Касаясь задач экономического строительства и реформ в первом двадцатилетии нового века, Цзян Цзэминь сказал, что нужно в свете требований освобождения и развития производительных сил сохранять и совершенствовать основную экономическую систему совместного развития разных секторов экономики при доминанте сектора общественной собственности. Без всяких колебаний укреплять и развивать общественный сектор, поощрять, поддерживать и ориентировать развитие необщественного сектора экономики. В ходе социалистической модернизации приводить сохранение доминанты за общественной собственностью в единство со стимулированием развития необщественного сектора экономики, ни то, ни другое нельзя друг другу противопоставлять.

Цзян Цзэминь сказал: "Все сектора экономики вполне могут в процессе рыночной конкуренции развертывать свои преимущества, друг друга стимулировать и совместно развиваться".

Цзян Цзэминь сказал, что дальнейшее урегулирование размещения и структуры госэкономики, реформа системы управления госимуществом -- важные задачи углубления реформы экономической системы. При предпосылке сохранения государственной собственности нужно полностью выявлять активность как в центре, так и на местах. Государству предстоит ввести соответствующие законы и правовые нормы, а наряду с этим такую систему управления госимуществом, благодаря которой центральное и местные правительства могут от имени государства исполнять свои обязанности как капиталовкладчики и обладать правами и интересами собственников. Другими словами, надо переходить на систему, приводящую в единство права, обязанности и ответственность, соединяющую вместе управление имуществом, людьми и делами.

Он сказал, что важно углублять реформу госпредприятий, вести дальнейшие поиски многообразных форм действенной реализации общественной и особенно государственной собственности, всемерно стимулировать структурную, технологическую и управленческую инновацию предприятий. Нужно полностью выявлять важную роль индивидуальной, частной и прочих необщественных форм собственности в стимулировании экономического роста, увеличении занятости и оживлении рынка.

(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты ?Жэньминь Жибао?)08/11/2002