В последнее время во всемирном масштабе наблюдается известное инфляционное давление.

В последнее время наблюдается инфляционное давление во всемирном масштабе. Некоторые зарубежные исследовательские органы намекают на то, что глобальная инфляция происходит в связи с подорожанием поставляемых из Китая товаров. По просьбе корреспондента ситуацию комментирует доктор Института внешнеэкономических исследований Государственного комитета по делам развития и реформы Чжан Аньюань.

Вопрос: Имеет ли место усиление инфляционного давления в мире? Согласны ли вы с утверждением о том, что причина этого явления заключается в росте цен на экспортируемые Китаем товары?

Чжан Аньюань: В текущем году отмечается усиление инфляционного давления на международных рынках, сдерживание инфляции стало главной задачей валютной политики в разных странах. В августе, исключая тарифы на услуги энергоснабжения и цены на пищевые продукты, индекс основных потребительских цен в США составил 206,7, в то время как в январе он составлял 202,6. Несмотря на недавнее падение цен на сырую нефть, индекс потребительских цен не претерпел изменений в сторону уменьшения.

Некоторые зарубежные исследователи обвиняют в росте инфляционного давления Китай. Я считаю, что такая точка зрения ни на чем не основана. Таможенная статистика в целом не фиксирует повышения цены на экспортируемые Китаем товары.

Вопрос: Какие факты доказывают, что Китай не ?экспортирует? инфляцию?

Чжан Аньюань: Прежде всего, по подсчету общей мощности экономики Китай не способен к изменению тенденции инфляции или дефляции во всемирном масштабе. Во-вторых, в последнее время внутри Китая не отмечалось усиление инфляционного давления, инфляционный индекс сохраняется на умеренном уровне, поэтому утверждение о том, что Китай-де экспортирует инфляцию, не имеет никакого основания. В-третьих, всем известно, FOB-цена у большинства экспортируемых Китаем товаров широкого потребления занимает лишь незначительную часть от его окончательной розничной цены, установленной за рубежом. Окончательная цена определяется зарубежными посредниками. Повышение цены является результатом роста посреднических надбавок, оно не имеет эффективной связи с Китаем. В-четвертых, торговля продуктами переработки занимает почти половину от общего объема экспорта Китая. Товары перерабатывающей отрасли почти полностью производятся транснациональными компаниями. Китай в этом плане функционирует как цех и получает доход только от деятельности по переработке. Перерабатывающий цех, как известно, не имеет права устанавливать цену на окончательный товар. В конце концов, Китай имеет сравнительно большое влияние на тарифы на экспортируемую энергию, цену на ресурсы и продукты первичной переработки, однако во время подсчета основного индекса инфляции нигде не учитываются энерготарифы.

Вопрос: На каком фоне и в силу каких причин возникло это мнение?

Чжан Аньюань: Основной фон появления подобных утверждения – раздувание так называемой ?китайской угрозы?. Раньше Китай обвиняли в навязывании низких ?китайских? цен и во всемирной дефляции. Потом те же люди, игнорируя тот факт, что общий рост цен на продукты переработки открывает огромные возможности для развивающихся стран, начали упрекать Китай в посягательстве на мировые ресурсы. А теперь нормальное колебание экспортных цен на китайские товары эти же люди преподносят как главную причину глобальной инфляции.

Представление о том, что подорожание китайского экспорта приводит к глобальной инфляции, возникло по следующим причинам: во-первых, китайская экономика в значительной степени зависима от внешней торговли. Доля экспорта и импорта Китая занимает 8% от общего объема мировой торговли, особенно высокую долю занимает экспорт. Во-вторых, в супермаркетах в развитых странах везде встречаются китайские товары, в этой связи, иностранные потребители очень чувствительно реагируют на колебание цен именно этих товаров.

Вопрос: В чем заключается причина роста глобального инфляционного давления? Какую роль в этом отношении играет Китай?

Чжан Аньюань: Формирование и распространение глобального инфляционного давления является последствием экономического роста ряда стран и углубления глобализации. Хотя настоящий этап экономического процветания в глобальном масштабе поддерживается уже длительное время, в условиях рыночной экономики действие цикличного фактора все равно рано или поздно проявится, период процветания наконец-то закончится всплеском инфляции и борьбой правительств с нею. Кроме того, цена на нефть очень долго держится на высоком уровне – это тоже сказывается на росте цен.

Китай постепенно становится ведущей силой, стимулирующей глобальный экономический рост. Китай осмотрительно оценивает собственную влияние на мировую экономику, намерен оказывать позитивное воздействие на мировой экономический рост. Например, во время азиатского финансового кризиса 1997 года Китай заявил об отказе от девальвации жэньминьби и взял на себя тем самым ответственность за сохранение региональной экономической стабильности. Однако, взаимодействие разных международных экономических факторов не зависит от воли какого-то государства. В условиях открытой экономики любая страна не может решать свои проблемы наедине и не может сохранять самостоятельность своей валюты и финансовой политики. Экономические власти разных стран должны признаться в этом факте и на этой основе принимать решения, усиливать взаимную политическую координацию и сотрудничество, а не упрекать друг друга или уклоняться от своей ответственности и от обязанностей.

Перевод: У Жуй

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 30/11/2006