| Who wouldn't want to be worth a million dollars? But how can we get there? Here are five easy steps to get you into the millionaires' club, Yahoo! Finance reported. |
有誰不想成為百萬富翁呢？可是如何才能成為百萬富翁？據雅虎財經網報道，簡單五步可助您邁入百萬富翁俱樂部。 |
| 1. Only Marry Once - Marrying once avoids the costs of divorce and subsequent weddings. |
1．一生只結一次婚——只結一次婚可以避免因離婚和再婚花費過多的錢。 |
| 2. Live Off One Income - One of the advantages of having a partner is the potential to pull in two incomes. Consider structuring your expenses so you only use one income and save the other. |
2．只花一方的錢——夫妻雙方都有收入來源是非常有利的。有能力的話，可以花費一方的錢，把另一方的錢存起來。 |
| 3. Choose the Right Career - Ideally, this would be a career you enjoy, otherwise you won't put in the dedication required to be successful. The right career should fit with trends in the labor market, or at least not directly oppose them. |
3．選擇正確的職業——理想情況下，應該選擇自己感興趣的職業，否則的話你不會很投入地去把它做到最好；而且這個職業應該是符合勞動力市場發展趨勢的，最起碼不要反其道而行之。 |
| 4. Invest in Appreciating Assets - Millionaires surveyed invest nearly 20 percent of their income each year. |
4．要善于投資——據調查，百萬富翁每年會拿出年收入的20%用于投資。 |
|
5. Avoid the Millionaire Lifestyle - If it is important to you to build your financial net worth, stop lashing out on new cars, toys and clothes.
(China.org.cn May 23, 2011) |
5．不要過奢華的生活——如果你很想積累財富，請不要玩物喪志，把太多的錢花在購買新車、小玩意兒或衣服上。 |
