Zur Feier des 30. Jahrestages der deutsch-chinesischen diplomatischen Beziehungen wurde am 16. Oktober im Bundesnachrichtendienst Berlin eine Photoausstellung er?ffnet. Sie wurde vom deutschen Verband der deutsch-chinesischen Freundschaft und der chinesischen Botschaft veranstaltet. 60 wertvolle Photos wurden ausgestellt, die Ereignisse und wichtige Pers?nlichkeiten in der Entwicklung der bilateralen Beziehungen seit ihrem Bestehen dokumentieren. Die Bilder wurden vom Bundesnachrichtendienst und der Archivabteilung der chinesischen Botschaft zur Verfügung gestellt. Inhalte der Photos sind haupts?chlich wichtige Ereignisse und Pers?nlichkeiten in der Entwicklung der bilateralen Beziehungen seit ihrer Entstehung im Jahr 1972. Darunter sind nicht nur wertvolle Photographien von Staatsoberh?uptern beider Staaten. Es gibt auch Photos, die die Zusammenarbeit zwischen den beiden L?ndern im Bereich der Wirtschaft, Kultur und Technik dokumentieren. Gelz, der Repr?sentant des Bundesnachrichtendienstes, sagte auf der Er?ffnung, da? die Geschichte des Austausches zwischen China und Deutschland lange zurückreicht. In den letzten Jahren haben sich die Beziehungen in allen Bereichen gleicherma?en gut entwickelt. Die Photographien dieser Ausstellung beweisen dies. Shi Deming, Konsul der chinesischen Botschaft, sagte, durch die 30j?hrige Entwicklung weise die Beziehung zwischen China und Deutschland in Schnelligkeit, Tiefe und Spektrum einen beispiellosen Zustand auf. Die Ausstellung widerspiegele unmittelbar die Geschichte und die Gegenwart der Beziehungsentwicklung beider L?nder. Er sei überzeugt, die chinesische und deutsche Beziehung werde durch gemeinsame Bemühungen eine noch sch?nere Zukunft haben. 120 deutsche Pers?nlichkeiten verschiedener Schichten und überseechinesen haben an der Er?ffnung teilgenommen. Frau Hu Min, eine der Veranstalter und Chefsekret?rin einer Nichtregierungsorganisation, dem Verband für deutsch-chinesische Freundschaft, die sich seit langem der Freundschaft zwischen beiden L?ndern widmet, sagte, das Ziel dieser Ausstellung zur Feier des 30. Jahrestages sei es, das Verst?ndnis zwischen den V?lkern zu vertiefen. Die Ausstellung ist bis 4. November befristet. Danach wird sie in Bonn und der s?chsischen Hauptstadt Magdburg gezeigt.

(China.org.cn, 22. Oktober 2002)