Die Entwicklung schreitet von der Restaurierung der alten Terrakotta-Armee bis zur Nami-Technologie als Vorreiter der Forschung und von der Erforschung des R?tsels der Gene bis zum Streben nach einer anhaltenden Entwicklung voran. Die deutsch-chinesischen Kooperationsbeziehungen vertiefen sich in vielen Wissenschaftsbereichen zunehmend und erreichen einen immer gr??er werdenden Entwicklungsfreiraum. W?hrend des 30. Jahrestages der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Deutschland wurde am Abend des 10. Juni in Berlin ein deutsch-chinesisches Wissenschafts- und Entwicklungsforum er?ffnet. Auf diesem werden der deutschen Bev?lkerung die unz?hligen Erfolge des deutsch-chinesischen Wissenschaftsaustausches vorgestellt. In Form von überzeugenden Bildern und Texten wird die vor 400 Jahren von Xu Guangqi, Leibnitz und weiteren deutschen und chinesischen Gelehrten geschaffene Basis für den Wissenschafts- und Kulturaustausch pr?sentiert. In den letzten Jahren haben beide in zahlreichen Wissenschaftszweigen, wie der Raumforschung, Molekularmedizin, Nami-Technologie, Biotechnologie, Landwirtschafts?kologie, Bodenforschung und dem Bauwesen gro?e Erfolge erzielt. Auf dem Forum wurde des weiteren der Kooperationsaustausch zwischen den beiden L?ndern in den Bereichen Bildung, Kultur usw. vorgestellt. Der chinesische Minister für Wissenschaft und Technologie, der an der Er?ffnungszeremonie des Forums teilnahm, lobte den wissenschaftlichen Kooperationsaustausch der beiden L?nder. Der chinesische Botschafter in Deutschland Ma Canrong erkl?rte in seiner Rede, dass der bilaterale Kooperationsaustausch in den Bereichen Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur sowie in anderen Bereichen positive Erfolge erzielt habe und die freundschaftlichen Beziehungen und die Entwicklung zwischen den beiden L?ndern f?rdere. Der deutsche Staatssekret?r im Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) Uwe Thomas erkl?rte, dass der wissenschaftliche Austausch zwischen China und Deutschland auf eine lange Geschichte zurückblicken k?nne, der in den letzten Jahren unz?hlige positive Ergebnisse erzielt habe. Deutschland wünsche eine weitere Intensivierung des Kooperationsaustausches mit China. An der Er?ffnungszeremonie des Forums nahmen über 200 Wissenschaftler aus China und Deutschland teil, darunter der Vorsitzende des Stiftungsausschusses für Naturwissenschaft Dr. Chen Jiaer und der Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Wissenschaftsf?rderung Professor Wennake.

(China.org.cn, 24. Juni 2002)