In 94 Hotels in Beijing k?nnen gegen ein Entgelt von 5 US-Dollar pro Tag Mobiltelefone gemietet werden, die Ausl?ndern helfen sollen die Sprachbarriere zu überwinden.

"Die Mobiltelefone k?nnen als Reiseführer und übersetzer für Ausl?nder die Englisch sprechen dienen", sagte Chen Xinxiang, Vorsitzender der Capital Information Development Company und Entwickler des Telefons.

Das Handy bietet vier Arten von Dienstleistungen: Stadtinformationen, sprachliche Unterstützung, eine Notrufverbindung und Tipps zum Leben in Beijing.

Ausl?nder finden unter den angebotenen Informationen Karten, Einführungen, Adressen und Telefonnummern von Hotels, Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren, Krankenh?usern und ?hnlichem. Wird ein Englischer Name eines Ortes oder eines Gerichts ausgew?hlt, gibt das Telefon den Begriff für Taxifahrer oder Bedienungen in Restaurants automatisch auf Chinesisch wider.

Nutzer finden unter den Angeboten des Mobiltelefons auch Tipps wo man günstig einkaufen kann und wie man Essst?bchen benutzt.

Für Sprachprobleme, die der Nutzer nicht alleine l?sen kann, wird rund um die Uhr eine Notrufnummer für übersetzungen angeboten.

Gegenw?rtig kann das Telefon nur in Beijing verwendet werden.

(China.org.cn, Xinhua, 26. Juli 2006)