習近平在博鰲亞洲論壇2013年會上的主旨演講(全文)
Full text: Xi Jinping's speech at opening ceremony of Boao Forum

 
Comment(s)打印 E-mail China.org.cn  2013-04-08
調整字號大小:

第三,著力推進合作,為促進共同發展提供有效途徑?!耙换í毞挪皇谴?,百花齊放春滿園?!笔澜绺鲊撓稻o密、利益交融,要互通有無、優勢互補,在追求本國利益時兼顧他國合理關切,在謀求自身發展中促進各國共同發展,不斷擴大共同利益匯合點。要加強南南合作和南北對話,推動發展中國家和發達國家平衡發展,夯實世界經濟長期穩定發展基礎。要積極創造更多合作機遇,提高合作水平,讓發展成果更好惠及各國人民,為促進世界經濟增長多作貢獻。

第四,堅持開放包容,為促進共同發展提供廣闊空間?!昂<{百川,有容乃大。”我們應該尊重各國自主選擇社會制度和發展道路的權利,消除疑慮和隔閡,把世界多樣性和各國差異性轉化為發展活力和動力。我們要秉持開放精神,積極借鑒其他地區發展經驗,共享發展資源,推進區域合作。進入新世紀10多年來,亞洲地區內貿易額從8000億美元增長到3萬億美元,亞洲同世界其他地區貿易額從1.5萬億美元增長到4.8萬億美元,這表明亞洲合作是開放的,區域內合作和同其他地區合作并行不悖,大家都從合作中得到了好處。亞洲應該歡迎域外國家為本地區穩定和發展發揮建設性作用,同時,域外國家也應該尊重亞洲的多樣性特點和已經形成的合作傳統,形成亞洲發展同其他地區發展良性互動、齊頭并進的良好態勢。

Third, we should boost cooperation as an effective vehicle for enhancing common development. As we often say in China, a single flower does not make spring, while one hundred flowers in full blossom bring spring to the garden. All countries in the world are closely linked and share converging interests. They should both pool and share their strengths. While pursuing its own interests, a country should accommodate the legitimate concerns of others. In pursuing their own development, countries should promote the common development of all and expand common interests among them. We should enhance South-South cooperation and North-South dialogue, promote balanced development of the developing and developed countries and consolidate the foundation for sustaining stable growth of the global economy. We need to work vigorously to create more cooperation opportunities, upgrade cooperation, and deliver more development dividends to our people and contribute more to global growth.

Fourth, we should remain open and inclusive so as to create broad space for enhancing common development. The ocean is vast because it admits hundreds of rivers. We should respect the right of a country to independently choose its social system and development path, remove distrust and misgivings and turn the diversity of our world and difference among countries into dynamism and driving force for development. We should keep an open mind, draw upon development practices of other continents, share development resources and promote regional cooperation. During the first decade and more of the new century, trade within Asia has increased from 800 billion U.S. dollars to 3 trillion U.S. dollars, and its trade with other regions has grown from 1.5 trillion U.S. dollars to 4.8 trillion U.S. dollars. This shows that cooperation in Asia is open and it goes hand in hand with Asia's cooperation with other regions, and everyone has benefited from such cooperation. Asia should welcome non-Asian countries to play a constructive role in ensuring stability and development of the region. Likewise, the non-Asian countries should respect Asia's diversity and its long-standing tradition of cooperation. This will create a dynamic environment in which Asia and other regions enjoy mutually reinforcing progress.



   Previous   1   2   3   4   5   6   Next  


分享到:

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter
主站蜘蛛池模板: 九九免费精品视频在这里| 免费视频88av在线| jizz性欧美2| 女人自慰AA大片| 中国内地毛片免费高清| 日本精品久久久久中文字幕| 亚洲人成无码www久久久| 波多野结衣与老人系列| 免费观看女子推理社| 老司机67194精品线观看| 国产亚洲精品精品精品| 国产激情久久久久影| 国产精品宅男在线观看| 96xxxxx日本人| 好妈妈5韩国电影高清中字| 中文字幕丰满伦子无码| 日本久久综合网| 久久精品国产一区二区三区不卡| 欧美18www| 亚洲国产成人久久综合一区| 欧美精品人人做人人爱视频| 人妻少妇偷人精品视频| 真实国产乱子伦高清| 动漫h肉yin文| 糖心VLOG精品一区二区三区| 国产va免费精品观看精品| 越南大胆女人体337p欣赏| 国产女人高潮抽搐叫床视频| 久久久xxxx| 国产片xxxxa片国语对白| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 国产精品麻豆入口| 91精品福利视频| 国内xxxx乱子另类| 97日日碰曰曰摸日日澡| 大胸美女放网站| A毛片毛片看免费| 太粗太深了用力点视频| jealousvue成熟50maoff老狼| 男人都懂的网址在线看片| 午夜大片免费完整在线看|