Read in English

北京時間10月3日消息，據國外媒體報道，知情人士透露的消息稱，隨著蘋果正在努力保持相對于谷歌和亞馬遜等對手的競爭力，蘋果公司在亞洲的配件供應商已經開始大規模生產一款新型的比當前iPad屏幕更小的平板電腦——iPad Mini。目前為止，谷歌和亞馬遜早已向市場推出了更小更便宜的平板電腦。

據兩名知情人士透露，蘋果新推出的更小型平板電腦iPad Mini將配置7.85英寸的液晶顯示屏，此顯示屏的分辨率與蘋果今年3月推出的最新iPad的顯示屏相比要低一些。

今年8月，科技博客網站AllThingsD曾發布消息稱，蘋果已計劃于今年10月舉行一個特別的活動，以展示這款更小型的平板電腦。這些消息還透露稱，韓國的LG Display和中國臺灣的友達光電公司已于上月開始為iPad Mini平板電腦大規模生產LCD顯示屏。

標準的iPad顯示屏大小為9.7英寸，而且此尺寸自從首款iPad于2010年推出以來就一直沒有改變。

對于上述傳聞，蘋果在美國和北京的代表目前都沒有發表評論。

蘋果計劃推出更小型平板電腦，正值該領域的競爭日益加劇之時。自從最初版的iPad平板電腦推出以來，蘋果的各大競爭對手就相繼推出了各種尺寸的類似設備，而且各種規模平板電腦的技術規格和價格也不盡相同。今年7月份，早已成為蘋果在軟件領域的最大競爭對手的谷歌也推出了一款顯示屏為7英寸的小型平板電腦，此產品名為Nexus 7，售價為199美元。就在上個月，亞馬遜也推出了最新版本的Kindle Fire平板電腦，該產品最初級別的價格為159美元。與之相反的是，蘋果在今年3月份推出的iPad平板電腦售價卻高達499美元。

今年2月，《華爾街日報》也報道稱，蘋果正在測試一款更小型的平板電腦。今年7月，知情人士向《華爾街日報》透露稱，蘋果的供應商正準備于今年9月開始大規模生產更小型的平板電腦。

據業界分析人士稱，更小型的平板電腦可能會幫助蘋果競爭加劇的平板電腦市場上保持競爭力。大和資本市場（Daiwa Capital Markets）的分析師克里斯汀·王（Christine Wang）也預計稱，蘋果即將推出一款比當前iPad更小更低售價的平板電腦，該分析師還稱，這種小型平板電腦對那些認為iPad過重或過于昂貴的消費者而言，將具有很強的吸引力。

克里斯汀·王稱：“許多用戶使用iPad來玩游戲和觀看視頻內容，但是他們卻無法用一只手拿住iPad。”

市場研究機構IHS iSuppli公司預測稱，今年全球平板電腦銷量將增長85%，達到1.266億臺。去年，iPad大約占據了全球平板電腦市場60%的份額。