Read in English

9月12日，在美國舊金山舉行的發布會上，蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克介紹新一代手機iPhone 5的特性。當天，美國蘋果公司發布新一代智能手機iPhone 5。[新華社]

美國蘋果公司12日發布名為iphone 5的新一代智能手機。它與蘋果歷代手機的一個明顯區別是顯示屏尺寸變大，機身更加輕薄，而且首次支持傳輸速度更快的第四代移動通信技術。

與蘋果老款手機一成不變的3.5英寸顯示屏不同，新產品屏幕擴大至4英寸，雖然寬度沒有變化，但比老款產品“個頭”更高。

新一代iphone 5采用鋁合金外殼與玻璃鑲飾，機身厚度僅為7.6毫米，重僅112克，分別比蘋果上代手機薄了18%和輕了20%。蘋果稱，這是它迄今推出的最為輕薄的手機，也是蘋果首次推出支持LTE（長期演進）高速無線通信標準的手機。LTE通常被稱為第四代移動通信（4G）技術。蘋果介紹說，新手機將支持美國、加拿大、歐洲和亞洲多家運營商的LTE網絡。

此外，新款手機將配備蘋果設計的全新A6芯片，其處理器和圖形處理器性能達到上一代A5芯片的兩倍左右。

在當天于舊金山舉行的發布會上，蘋果高管還演示了新款手機搭載蘋果最新iOS6操作系統的效果，這一操作系統擁有包含導航服務的蘋果全新地圖應用等眾多新功能。蘋果同時宣布，其平板電腦和老款手機的用戶可從19日開始免費下載新版操作系統。

除iphone 5外，蘋果當天還發布多款iPod音樂播放器新產品，它們不僅硬件有所升級，顯示屏也分別增大。新款手機和iPod都將采用蘋果全新設計的更小接口，用于充電或與電腦等相連。

蘋果說，新款手機將于9月21日率先在美國、澳大利亞、法國和中國香港等9個國家和地區上市，然后從28日開始在其他22個國家銷售。新一代手機定價區間與老款手機相同。

更大的顯示屏以及支持高速LTE網絡等是蘋果新手機的主要亮點，有望進一步提升用戶體驗，并對相關行業產生拉動作用。比如，新手機屏幕變大后將更適合用來觀看視頻，促進用戶對內容的消費。對LTE網絡的支持也將為投資此類網絡建設的運營商帶來效益。

市場研究公司IHS日前發布的一份分析報告指出，蘋果手機今年第二季度銷量比前一季度大幅下降，一個重要原因是大批消費者為等待新產品上市而推遲購買。該公司專家認為，iphone 5上市后將會刺激蘋果手機的銷售在今年最后幾個月出現反彈，并有望對推動全球智能手機銷量增長做出貢獻。