湖南瀏陽：盛夏假日賞煙花
Creative fireworks show held in China's 'fireworks capital'

7月12日，游客在湖南省瀏陽市天空劇院觀賞“焰遇瀏陽河·仲夏花火夜”創意焰火秀。7月12日晚，一場主題為“焰遇瀏陽河·仲夏花火夜”的創意焰火秀在湖南省瀏陽市天空劇院上演，吸引了大量游客前來觀賞。據了解，瀏陽市被譽為“中國花炮之鄉”，今年上半年，當地共開展了26場創意焰火燃放活動，包括周末焰火秀13場，累計吸引游客超150萬人次，其中九成以上為外地游客，拉動消費近40億元。[新華社記者 陳思汗 攝]

A tourist enjoys a creative fireworks show in Liuyang City, central China's Hunan Province, July 12, 2025. Liuyang, a small city known as China's "fireworks capital," has organized 26 creative fireworks events in the first half of 2025. These events have attracted over 1.5 million tourists in total, stimulating consumer spending of nearly 4 billion yuan (about 558 million U.S. dollars). (Xinhua/Chen Sihan)