Cinco meses antes, la UNESCO había evaluado 19 obras maestras como Patrimonio Mundial e Intangible de la Humanidad. La ópera Kunqu de China arrasó con la mayoría de los votos y se colocó en la cabeza de la lista. La compa?ía de ópera Kunqu fue presentada para deleitar con su espectáculo a los delegados que participaron en la conferencia de la UNESCO. La ópera Kunqu de China apareció por vez primera ante los ojos de personalidades de varios países.

La ópera Kunqu se originó a partir de las melodías de la Dinastía Yuan, en Kunshan, provincia de Jiangsu. Apenas se pudo confirmar si la ópera Kunqu en sus inicios era tan dulce y hermosa como lo es en la actualidad. La antigua ópera Kunqu es como la corriente de agua que ba?a las rocas, como el viento que arrulla la copa de los árboles. Esta ópera solía pasar por los verdes árboles y rojas murallas, por los peque?os puentes sobre los arroyuelos, por palacios imponentes y grandes patios, por calles y senderos, por la confusión de la guerra, por la gentil brisa y la llovizna, por el gorjeo de los pájaros y las flores perfumadas, por las grandes penas y regocijo y por la prosperidad y la decadencia. La ópera transmitida a lo largo de los siglos se erige como un tesoro artístico que cautiva a la audiencia mundial.

En cuanto a las figuras importantes en la historia de la ópera Kunqu, no podemos olvidar a Wei Liangfu, considerado el primer cantante de este estilo a lo largo de los siglos por su perfeccionismo. Vivió en el período Jiajing de la dinastía Ming. Perfeccionó las melodías del norte y del sur y creó la melodía Shuimo, la tonada básica de la ópera Kunqu. El nacimiento de la melodía Shuimo marcó el origen de la ópera Kunqu.

Escrito hace más de 400 a?os, el gran drama El Pabellón de la peonía，fue testigo del apogeo y la decadencia de la ópera Kunqu. Sin embargo, mantuvo su posición de modelo supremo del drama chino durante los pasados 400 a?os y más, los actores de las disímiles generaciones hicieron llegar esta ópera al escenario del siglo XXI, manteniendo su sabor original, hecho que constituye un verdadero milagro.

La ópera Kunqu se ha transmitido de una generación de actores a otra hasta nuestros días. Se ha convertido en un fósil viviente de la cultura teatral china. Es tan valiosa y frágil como cualquier otra civilización del mundo.

Los investigadores de la ópera Kunqu hicieron las siguientes observaciones sobre la cultura tradicional china plasmada en la ópera Kunqu: Si hoy estudiamos la representación teatral de los guiones de la ópera clásica china, tenemos que estudiar la ópera Kunqu. Si hoy estudiamos las canciones clásicas chinas, tenemos que estudiar la ópera Kunqu.

Si hoy estudiamos la ley del arte que dominó las óperas tradicionales chinas, tenemos que estudiar la ópera Kunqu. Si hoy estudiamos el arte de la actuación de las óperas tradicionales, tenemos que estudiar la ópera Kunqu. Si hoy estudiamos la creación y la evolución del arte del escenario de las óperas tradicionales chinas, tenemos que estudiar la ópera Kunqu. Incluso cuando estudiemos la cultura del vestuario, las costumbres y el protocolo oficial de la Antigua China, no debemos olvidar la ópera Kunqu.

En vísperas de la fundación de la Nueva China la ópera Kunqu se encontraba al borde de la extinción. Sólo la mitad de la compa?ía de ópera Kunqu había sobrevivido en todo el país. La compa?ía Guofeng Suzhou de la ópera Kunqu mantenía por sí sola el género en desaparición. Era una peque?a compa?ía familiar. La mitad del repertorio era de la ópera Kunqu y la otra mitad de la ópera Suzhou Tanhuang. Por lo que se la conocía como la compa?ía mitad ópera Kunqu. La historia nos dice que si no tenemos cuidado, perderemos el tesoro que no debemos haber perdido. De hecho, el tesoro de la ópera Kunqu casi se perdió.

En 37 a?os desde la abdicación del último emperador de la dinastía Qing hasta vísperas de la fundación de la Nueva China en 1949, la ópera Kunqu vivió su mayor declive debido a los constantes desastres naturales y humanos. Mucha gente desde dentro intentó con mucho esfuerzo cambiar la tendencia, pero tuvo poco éxito. Durante los a?os en los que la gente vivió en miseria, los que se dedicaban a la ópera Kunqu no podían si no sentirse impotentes cuando ésta estaba desfalleciendo, hasta la fundación de la Nueva China.

Estudiosos de la ópera Kunqu creen que de no ser por los esfuerzos de estos actores de la generación “chuan” formados en la Escuela de la ópera Kunqu, en la actualidad probablemente sólo podríamos leer partituras tradicionales chinas y libretos para conocer esta ópera.

A mediados del siglo XX tuvieron lugar fuertes cambios en China. Mil y una cosas aguardaban realizarse en la República Popular. Después del revuelo de la guerra, que duró a?os, había pocos veteranos de la ópera Kunqu.

Cuando estaba al borde de la extinción, la ópera Kunqu consiguió el completo apoyo del Partido Comunista de China, y el Gobierno Popular. El rejuvenecimiento de la ópera Kunqu trajo a este viejo género artístico su momento más brillante desde su nacimiento. Avanzó de un fuerte dolor a una gran alegría, de la decadencia a una gran prosperidad.

El rejuvenecimiento se debió a una ópera “Quince cuerdas de Efectivo”. Se dijo que fue lo que trajo de vuelta a un género de la ópera que moría.

La obra la ensayó la Compa?ía de Opera de Guofeng Suju y de Opera Kunqu. Antes de la fundación de la Nueva China, era una compa?ía teatral familiar que representaba la ópera Kunqu como la mitad de su repertorio.

Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De y otros líderes del Partido y del Estado presenciaron la ópera. El Presidente Mao vio la ópera dos veces y dijo,“Toda la nación debería ver esta ópera”.

Cuarenta y dos a?os después, en el 2002, un a?o después de que las Naciones Unidas proclamara la ópera Kunqu como una obra maestra de la Herencia Oral e Intangible de la Humanidad, Wu Xinlei, especialista de de la ópera tradicional china y la literatura clásica, realizó largo tiempo su deseo a?orando de publicar el “Diccionario de la Opera Kunqu China” Un total de 111 personas participaron en la compilación del diccionario durante 10 a?os. Actualmente, es el diccionario sobre la ópera Kunqu más comprensible y autorizado en la parte continental de China. Wu Xinlei, de 70 a?os, editor en jefe del diccionario, explica a los lectores que la historia de la ópera Kunqu tiene más de 600 a?os. El descubrimiento accidental que tuvo lugar hace 40 a?os también se incluye en el diccionario. En el prólogo, se introduce la ópera Kunqu con estas palabras: “La ópera Kunqu se llamó originalmente estilo Kunshan o Drama Kunshan. Se originó en Kunshan a finales de la dinastía Yuan. Hasta ahora, tiene una historia de más de 600 a?os. Es el género dramático más antiguo que existe en China con una larga tradición artística y conocida por ser el ancestro de todas las formas dramáticas en la China moderna”.

(05/09/2006, CIIC-CCTV)