La política democrática socialista de China ha puesto en manos de su pueblo los destinos del gran país oriental, que representa una quinta parte de la población mundial, hacién- dole disfrutar de amplios derechos democráticos. Este es una importante contribución al desarrollo de la civilización política de la humanidad.

La política democrática socialista de China se corres- ponde con las condiciones nacionales del país, y ha garanti- zado que el pueblo, en calidad de due?o del país y de la sociedad, despliegue a plenitud su entusiasmo, su iniciativa y su creatividad en la construcción y gobierno del país, fomentando sin cesar el desarrollo socio-económico general de China. Mientras tanto, el PCCh y el pueblo chino están conscientes de que, a pesar de los gigantescos logros en el desarrollo de la política democrática, subsisten todavía muchas insuficiencias por corregir y muchos problemas por resolver, los cuales se manifiestan en los siguientes aspectos: No está perfeccionado todavía el sistema democrático, por lo que los derechos del pueblo a administrar los asuntos estatales y sociales y las causas económicas y culturales no se han materializado plenamente en ciertas áreas bajo las condiciones de la economía de mercado; en algunos casos, no se observa la ley, no se ejecuta estrictamente y no se castigan las violaciones de la misma; el estilo de trabajo burocrático y la corrupción subsisten y proliferan en algunos departamentos y lugares; se espera mejorar el mecanismo eficaz para restringir y supervisar la ejecución de la autoridad; se espera elevar la conciencia democrática y jurídica de toda la sociedad; se debe ampliar aún más la participación ordenada de los ciudadanos en la política. El desarrollo de la política democrática de China tiene todavía un largo camino por recorrer. Este es un proceso histórico de continuo perfeccionamiento y desarrollo.

La historia y la realidad de la civilización política de la humanidad demuestran que no existe un único y absoluto modelo de democracia para la aplicación universal en el mundo. Para evaluar si un régimen político es democrático o no, hay que ver si refleja a plenitud la voluntariedad de las amplias masas populares y garantiza a plenitud sus derechos e intereses.

Durante los últimos más de cien a?os, el pueblo chino ha luchado y explorado tenazmente varias formas de hacer realidad la democracia. De la exitosa práctica del desarrollo de la política democrática socialista, el PCCh y el pueblo chinos comprenden que el desarrollo de la política democrá- tica de China debe partir de la realidad china, sintetizar sus experiencias, apreciar los frutos de sus propias prácticas, mientras toma como referencia las útiles experiencias y frutos de las civilizaciones políticas de otros países, pero nunca copiar los modelos de regímenes políticos de otros países.

El desarrollo de la política democrática debe seguir los siguientes principios:

— Persistir en la unificación orgánica de la dirección del PCCh, el ejercicio de los derechos de due?o del pueblo y el gobierno del país según la ley. Este es el principio más importante y elemental para el desarrollo de la política democrática socialista de China. La dirección del PCCh es la garantía primordial de que el pueblo ejerza su voluntad en los destinos del país y el mismo sea gobernado según la ley. El pueblo como due?o del país es la demanda de la esencia de la política democrática socialista, mientras que gobernar el país según la ley es la estrategia fundamental con que el pueblo chino gobierna el país bajo la dirección del PCCh. En las prácticas del desarrollo de la política democrática de China, sólo insistiendo en la unificación de los tres elementos mencionados, se garantizará que la política democrática de China siga una vía correcta y se materialice una política democrática socialista, institucionalizada y normalizada.

— Poner en juego las peculiaridades y superioridades del régimen socialista. La mayor peculiaridad y superioridad del régimen socialista son: Bajo la dirección del PCCh las diversas etnias despliegan a plenitud el entusiasmo, la inicia- tiva y la creatividad por construir el país socialista, se unen en una sola y luchan para hacer realidad la modernización socialista y el gran renacimiento de la nación china. Esta es la garantía básica de que los millones de chinos tomen su destino en sus manos, creen una vida aún más feliz y más bella, y construyan un país modernizado, próspero, democrá- tico y civilizado.

— Promover la estabilidad social, el desarrollo eco- nómico y la mejora constante del nivel de vida del pueblo. La estabilidad social, el desarrollo económico y la constante mejora del nivel de la vida del pueblo son una importante meta del ejercicio de los derechos de due?o del pueblo y una necesaria condición para el mismo. El desarrollo político, el económico y el social de un país se condicionan entre sí. Sin la estabilidad social no habría el desarrollo económico feliz. El desarrollo tiene como objetivo hacer a todo el pueblo disfrutar en común su fruto. El PCCh y el gobierno chino destacan sin vacilación el desarrollo económico con centro de su trabajo, con vistas a crear un cimiento material y cultural aún más sólido, para elevar el nivel y la magnitud de la materialización de la política democrática socialista.

— Beneficiar la salvaguarda de la soberanía estatal, la integridad territorial y la dignidad estatal. La lucha del pueblo chino por la democracia ha estado siempre estrecha- mente ligada a la salvaguarda de la soberanía estatal, la inte- gridad territorial y la dignidad estatal. Sin soberanía estatal, no se podría defender la integridad territorial ni la dignidad estatal, que son el interés común y elemental de todo el pueblo, y se perderían todos los frutos democráticos que el pueblo ha conseguido.

— Corresponder a la ley objetiva de desarrollo orde- nado y gradual. El desarrollo de la política democrática socialista de China es un proceso histórico durante el cual se eleva sin cesar el nivel y la magnitud de la materialización del pueblo como due?o del país. Un modelo democrático perfecto no se construye de un día a otro. El PCCh y el pueblo chino se mantienen firmes en fomentar el desarrollo coordinado y general de la civilización socialista material, política y ética, y la construcción de una sociedad armoniosa, estudian los nuevos problemas surgidos en las nuevas condiciones del desarrollo de la política democrática, explo- ran y crean nuevos mecanismos y formas para asegurar la voluntad del pueblo en los destinos del país, e impulsan el desarrollo de la democracia socialista, bajo dirección, etapa por etapa y en forma ordenada, conforme a la ley objetiva del desarrollo de la política democrática socialista.

El régimen socialista se ha establecido y desarrollado en China durante varias décadas. En comparación con los otros regímenes sociales de la historia humana, éste tiene un periodo de desarrollo relativamente corto. Mejorar y desarro- llar sin cesar la política democrática socialista, para que el pueblo goce y ejecute de manera más amplia su derecho a ser due?o del país son meta firme de la lucha del PCCh y el pueblo chino. En la actualidad y en el futuro próximo, el PCCh y el gobierno chinos, profundizando activa y adecua- damente la reforma del régimen político, insistirán en perfec- cionar el régimen democrático socialista, intensificarán y mejorarán el sistema legal socialista, reformarán y perfec- cionarán los modelos dirigente y administrativo del PCCh, reformarán y perfeccionarán el mecanismo de toma de decisiones estratégicas del gobierno, impulsarán la reforma del sistema administrativo, promoverán la reforma del sistema judicial, profundizarán la reforma del sistema de administración de cuadros y personal, reforzarán el control y la supervisión de las autoridades, se esforzarán por defender la estabilidad social y promoverán el desarrollo económico y el progreso social general.

El desarrollo socialista de China se ha anotado gigantes- cos éxitos, por lo que el PCCh y el pueblo chino depositan gran confianza en el camino de desarrollo político que ellos mismos han elegido, y están convencidos de que en la medida en que avancen el constante desarrollo económico y el continuo progreso social de China, se perfeccionará cada día más la política democrática socialista del país, que demostrará su superioridad y gran vitalidad. En los a?os próximos, el pueblo chino disfrutará de cada vez más rique- zas, fruto de la civilización política.