|
親屬關系
Relación de Parentesco |
性別
sexo |
對關系的理解
Interpretación |
稱呼
Tratamiento Apelativo |
|
祖父
abuelo |
男
varón |
父親的父親
padre del padre |
爺爺
abuelo |
|
祖母
abuela |
女
mujer |
父親的母親
madre del padre |
奶奶
abuela |
|
外祖父
abuelo |
男
varón |
母親的父親
padre de la madre |
外公，姥爺
abuelo |
|
外祖母
abuela |
女
mujer |
母親的母親
madre de la madre |
外婆，姥姥
abuela |
|
父親
padre |
男
varón |
|
爸爸， 爹
papá, padre, papi |
|
母親
madre |
女
mujer |
|
媽媽，娘
mamá, madre, mami |
|
公公
suegro, padre político |
男
varón |
丈夫的父親
padre del esposo |
爸爸， 爹
papá, padre |
|
婆婆
suegra, madre política |
女
mujer |
丈夫的母親
madre del esposo |
媽媽，娘
mamá, madre |
|
岳父
suegro, padre político |
男
varón |
妻子的父親
padre de la esposa |
爸爸，爹
papá, padre |
|
岳母
suegra, madre política |
女
mujer |
妻子的母親
madre de la esposa |
媽媽，娘
mamá, madre |
|
伯父
tío |
男
varón |
父親的哥哥
hermano mayor del padre |
伯伯，大爺
tío |
|
伯母
tía |
女
mujer |
伯父的妻子，父親的嫂嫂
esposa del hermano mayor del padre, cu?ada del padre |
大娘，大媽
tía |
|
叔父
tío |
男
varón |
父親的弟弟
hermano menor del padre |
叔叔
tío |
|
嬸母
tía |
女
mujer |
叔父的妻子，父親的弟妹
esposa del hermano menor del padre, cu?ada del padre |
嬸嬸，嬸娘，嬸子，嬸兒
tía |
|
姑父
tío |
男
varón |
姑母的丈夫， 父親的姐夫或妹夫
esposo de la tía paterna, marido de la hermana mayor o menor del padre |
姑父
tío |
|
姑母
tía |
女
mujer |
父親的姐姐或妹妹
hermana mayor o menor del padre |
姑姑，姑媽
tía |
|
舅父
tío |
男
varón |
母親的哥哥或弟弟，父親的內兄或內弟
hermano mayor o menor de la madre, cu?ado del padre |
舅舅
tío |
|
舅母
tía |
女
mujer |
母親的嫂嫂或弟妹，父親的內嫂或內弟妹
cu?ada de la madre, esposa del hermano mayor o menor de la madre, cu?ada del padre |
舅母，舅媽
tía |
|
姨父
tío |
男
varón |
姨母的丈夫，母親的姐夫或妹夫
marido de la tía materna, marido de la hermana mayor o menor de la madre |
姨父
tío |
|
姨母
tía |
女
mujer |
母親的姐姐或妹妹，父親的大姨子或小姨子 hermana mayor o menor de la madre, cu?ada del padre |
姨媽，姨
tía |
|
親家
consuegro |
男
varón |
兒子的岳父或女兒的公公
suegro del hijo o de la hija |
親家
consuegro |
|
親家母
consuegra |
女
mujer |
兒子的岳母或女兒的婆婆
suegra del hijo o de la hija |
親家
consuegra |
|
兄
hermano mayor |
男
varón |
兄弟中年長為兄
hermano de edad mayor |
哥哥
hermano mayor |
|
嫂
cu?ada |
女
mujer |
哥哥的妻子
esposa del hermano mayor |
嫂子，嫂嫂
cu?ada |
|
弟
hermano menor |
男
varón |
兄弟中年幼為弟
hermano de edad menor |
弟弟
hermano menor |
|
弟妹，弟媳婦
cu?ada |
女mujer |
弟弟的妻子
esposa del hermano menor |
弟妹
cu?ada |
|
姐
hermana mayor |
女mujer |
姐妹中年長為姐
hermana de edad mayor |
姐姐
hermana mayor |
|
姐夫
cu?ado |
男
varón |
姐姐的丈夫
marido de la hermana mayor |
姐夫
cu?ado |
|
妹
hermana menor |
女mujer |
姐妹中年幼為妹
hermana de edad menor |
妹妹
hermana menor |
|
妹夫
cu?ado |
男
varón |
妹妹的丈夫
marido de la hermana menor |
妹夫
cu?ado |
|
堂兄，叔伯哥哥primo hermano mayor |
男
varón |
伯父或叔父的兒子（比自己年齡大的）
hijo del tío paterno y mayor que uno |
哥哥，堂哥
primo hermano, primo |
|
堂嫂
prima política |
女mujer |
堂兄的妻子
esposa del primo paterno |
嫂嫂，嫂子
prima cu?ada |
|
堂弟，叔伯兄弟
primo hermano menor |
男
varón |
伯父或叔父的兒子（比自己年齡小的）
hijo del tío paterno y menor que uno |
弟弟，堂弟
primo |
|
堂弟妹
prima política |
女mujer |
堂弟的妻子
esposa del primo paterno, y menor que uno |
弟妹
cu?ada |
|
堂姐
prima hermana mayor |
女mujer |
伯父或叔父的女兒（比自己年齡大的）
hija del tío paterno y mayor que uno |
姐姐
prima |
|
堂姐夫
primo hermano político |
男
varón |
堂姐的丈夫
esposo de la prima paterna |
姐夫
cu?ado |
|
堂妹
prima hermana menor |
女mujer |
伯父或叔父的女兒（比自己年齡小的）
hija del tío paterno y menor que uno |
妹妹
prima |
|
姑表兄
primo hermano mayor |
男
varón |
姑母的兒子（比自己年齡大的）
hijo de la tía paterna y mayor que uno |
表哥
primo |
|
姑表嫂
prima política |
女mujer |
姑表兄的妻子
esposa de primo paterno y mayor que uno |
表嫂
prima cu?ada |
|
姑表弟
primo hermano menor |
男
varón |
姑母的兒子（比自己年齡小的）
hijo de la tía paterna y menor que uno |
表弟
primo |
|
姑表弟妹
prima política |
女mujer |
姑表弟的妻子
esposa del primo paterno |
表弟妹
prima cu?ada |
|
姑表姐
prima hermana mayor |
女mujer |
姑母的女兒（比自己年齡大的）
hija de la tía paterna y mayor que uno |
表姐
prima |
|
姑表姐夫
primo hermano político |
男
varón |
姑表姐的丈夫
esposo de la prima paterna |
表姐夫
primo cu?ado |
|
姑表妹
prima hermana menor |
女mujer |
姑母的女兒（比自己年齡小的）
hija de la tía paterna y menor que uno |
表妹
prima |
|
姑表妹夫
primo hermano político |
男
varón |
姑表妹的丈夫
esposo de la prima paterna |
表妹夫
primo cu?ado |
|
舅表兄
primo hermano político |
男
varón |
舅父的兒子（比自己年齡大的）
hijo del tío materno y mayor que uno |
表哥
primo |
|
舅表嫂
prima hermana política |
女mujer |
舅表兄的妻子
esposa del primo materno |
表嫂
prima cu?ado |
|
舅表弟
primo hermano menor |
男
varón |
舅父的兒子（比自己年齡小的）
hijo del tío materno y menor que uno |
表弟
primo |
|
舅表弟妹
prima hermana política |
女mujer |
舅表弟的妻子
esposa del primo materno |
表弟妹
prima cu?ada |
|
舅表姐
prima hermana mayor |
女mujer |
舅父的女兒（比自己年齡大的）
hija del tío materno y mayor que uno |
表姐
prima |
|
舅表姐夫
primo hermano político |
男
varón |
舅表姐的丈夫
esposo de la prima materna |
表姐夫
primo cu?ado |
|
舅表妹
prima hermana menor |
女mujer |
舅父的女兒（比自己年齡小的）
hija del tío materno y menor que uno |
表妹
prima |
|
舅表妹夫
primo hermano político |
男
varón |
舅表妹的丈夫
esposo de la prima materna |
表妹夫
primo cu?ado |
|
姨表兄
primo hermano mayor |
男
varón |
姨母的兒子（比自己年齡大）
hijo de la tía materna y mayor que uno |
表哥
primo |
|
姨表嫂
prima hermana política |
女mujer |
姨表兄的妻子
esposa del primo materno |
表嫂
prima cu?ada |
|
姨表弟
primo hermano menor |
男
varón |
姨母的兒子（比自己年齡小）
hijo de la tía materna y menor que uno |
表弟
primo |
|
姨表弟妹
prima hermana política |
女mujer |
姨表弟的妻子
esposa del primo materno |
表弟妹
prima cu?ada |
|
姨表姐
prima hermana mayor |
女mujer |
姨母的女兒（比自己年齡大）
hija de la tía materna y mayor que uno |
表姐
prima |
|
姨表姐夫
primo hermano político |
男
varón |
姨表姐的丈夫
esposo de la prima materna |
表姐夫
primo cu?ado |
|
姨表妹
prima hermana menor |
女mujer |
姨母的女兒（比自己年齡小）
hija de la tía materna y menor que uno |
表妹
prima |
|
姨表妹夫
primo hermano político |
男
varón |
姨表妹的丈夫
esposo de la prima materna |
表妹夫
primo cu?ado |
|
內兄，大舅子
cu?ado o hermano político |
男
varón |
岳父母的兒子，妻子的哥哥
hijo de los suegros, hermano mayor de la esposa |
哥哥
hermano |
|
內嫂
cu?ada |
女mujer |
內兄的妻子
esposa de cu?ado |
嫂子，嫂嫂
cu?ada |
|
內弟，小舅子
cu?ado o hermano político |
男
varón |
岳父母的兒子，妻子的弟弟
hijo de los suegros, hermano menor de la esposa |
弟弟
hermano |
|
內弟妹
concu?ada |
女mujer |
內弟的妻子
esposa de cu?ado |
弟妹
cu?ada |
|
大姨子
cu?ada |
女mujer |
岳父母的女兒，妻子的姐姐
hija de los suegros, hermana mayor de la esposa |
姐姐
hermana |
|
襟兄
concu?ado mayor |
男
varón |
妻子的姐夫，大姨子的丈夫
marido de la hermana mayor de la esposa, esposo de la cu?ada |
姐夫
cu?ado |
|
小姨子
cu?ada |
女mujer |
岳父母的女兒，妻子的妹妹
hija de los suegros, hermana menor de la esposa |
妹妹
hermana |
|
襟弟
concu?ado menor |
男
varón |
妻子妹妹的丈夫
marido de la hermana menor de la esposa |
妹夫
cu?ado |
|
兒子
hijo |
男
varón |
兒子
hijo |
兒子
hijo |
|
兒媳婦
nuera, hija política |
女mujer |
兒子的妻子
esposa del hijo |
兒媳婦兒
nuera |
|
女兒
hija |
女mujer |
女兒
hija |
女兒，閨女，姑娘
hija |
|
女婿
yerno |
男
varón |
女兒的丈夫
marido de la hija |
女婿，姑爺
yerno |
|
侄子
sobrino |
男
varón |
哥哥或弟弟的兒子
hijo del hermano mayor o menor |
侄兒，侄子
sobrino |
|
侄媳婦兒
sobrina política |
女mujer |
侄子的妻子
esposa del sobrino |
侄媳婦兒
sobrina política |
|
侄女兒
sobrina |
女mujer |
哥哥或弟弟的女兒
hija del hermano mayor o menor |
侄女兒
sobrina |
|
侄女婿
sobrino político |
男
varón |
侄女兒的丈夫
esposo de la sobrina |
侄女婿
sobrino político |
|
外甥
sobrino |
男
varón |
姐姐或妹妹的兒子
hijo de la hermana mayor o menor |
外甥
sobrino |
|
外甥媳婦兒
sobrina política |
女mujer |
外甥的妻子
esposa del sobrino |
外甥媳婦兒
sobrina política |
|
外甥女
sobrina |
女mujer |
姐姐或妹妹的女兒
hija de la hermana mayor o menor |
外甥女
sobrina |
|
外甥女婿
sobrino político |
男
varón |
外甥女兒的丈夫
marido de la sobrina |
外甥女婿
sobrino político |
|
內侄
sobrino político |
男
varón |
內兄或內弟的兒子
hijo del hermano de la esposa |
侄子
sobrino político |
|
內侄女
sobrina política |
女mujer |
內兄或內弟的女兒
hija del hermano de la esposa |
侄女
sobrina política |
|
孫子
nieto |
男
varón |
兒子的兒子
hijo del hijo |
孫子
nieto |
|
孫媳婦兒
nieta política |
女mujer |
孫子的妻子
esposa del nieto |
孫媳婦兒
nieta política |
|
孫女
nieta |
女mujer |
兒子的女兒
hija del hijo |
孫女
nieta |
|
孫女婿
nieto político |
男
varón |
孫女的丈夫
esposo de la nieta |
孫女婿
nieto político |
|
外孫子
nieto |
男
varón |
女兒的兒子
hijo de la hija |
外孫子
nieto |
|
外孫媳婦兒
nieta política |
女mujer |
外孫子的妻子
esposa del nieto (hijo de la hija) |
外孫媳婦兒
nieta política |
|
外孫女
nieta |
女mujer |
女兒的女兒
hija de la hija |
外孫女
nieta |
|
外孫女婿
nieto político |
男
varón |
外孫女兒的丈夫
esposo de la nieta (hija de la hija) |
外孫女婿
nieto político |
