|
|
|
Tiempo | Horario |
| ? |
Premier: Nunca cambiará autonomía de campesinado chino en sus tierras Los derechos de los campesinos chinos de manejar y usar sus tierras nunca cambiarán, destacó hoy el premier chino, Wen Jiabao, durante una conferencia de prensa celebrada en el Gran Palacio del Pueblo de esta capital. Según el premier, la reforma de China se inició en áreas rurales, más específicamente, a partir del reajuste sobre los derechos de la "gestión y uso de las tierras", y un sistema de responsabilidad por contrata con remuneración en función de rendimiento se estableció a finales de la década de los a?os 70, lo cual permite a los campesinos utilizar sus tierras desde entonces. "Sus derechos han sido continuamente extendidos", afirmó Wen, quien subrayó que el terreno rural es de propiedad colectiva en China. A la conferencia de prensa asistieron un grupo de periodistas chinos y extranjeros que cubrieron la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento) de China, clausurada este lunes.
Premier: China no aflojará el control macroeconómico China no disminuirá sus esfuerzos del control macroeconómico, que contribuyó al aumento económico estable y rápido y la consolidación de los precios de mercado del país el a?o pasado, declaró hoy el premier chino, Wen Jiabao. "La máxima prioridad del gobierno consiste en reforzar y mejorar aún más las políticas y medidas del control macroeconómico, con el objetivo de mantener un aumento económico estable y relativamente rápido", se?aló Wen en una rueda de prensa celebrada después de la clausura de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento). "No podemos detener la marcha, ni frustrar todos los esfuerzos realizados", destacó el premier. Al referirse a los problemas como grandes dificultades en el incremento de la producción de granos y el ingreso del campesinado, así como la seria escasez del abastecimiento energético y la capacidad de transporte, Wen admitió que China enfrenta actualmente "muchos dilemas" en su economía. Estos problemas están relacionados con el modo del crecimiento económico y son cuestiones institucionales, por eso "se requiere tiempo para su solución", a?adió el primer ministro chino. También prometió que el gobierno "dará tratamientos diferentes conforme a situaciones distintas en el control macroeconómico, y "tomará medidas tanto administrativas como económicas para lograr los objetivos de la regulación y el control macroeconómicos".
Premier: Ley Antisecesión promoverá lazos entre ambos lados de Estrecho de Taiwan El premier chino, Wen Jiabao, destacó hoy en esta capital que la Ley Antisecesión ha sido elaborada para fortalecer y desarrollar los lazos entre ambos lados del Estrecho de Taiwan, y negó que constituya una orden de movilización de guerra. "La Ley Antisecesión tiene el objetivo de consolidar y promover las relaciones entre ambos lados del Estrecho de Taiwan, y mantener la paz", expresó Wen ante un grupo de periodistas chinos y extranjeros que cubrieron la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento), clausurada esta ma?ana. La ley no está dirigida contra los compatriotas taiwaneses, ni es una ley de guerra contra Taiwan, sino que define de manera clara el objetivo de promover los intercambios entre el pueblo en ambos lados del Estrecho, alentar y facilitar la cooperación económica, los tres "vínculos directos", así como intercambios en los campos de la educación, ciencia, tecnología y cultura, entre ortos, sentenció el primer ministro chino. La Ley Antisecesión estipula que deben proteger los derechos e intereses de los comerciantes taiwaneses en la parte continental, indicó Wen. "La ley tiene como objetivo contener y oponerse a las fuerzas secesionistas de la 'Independencia de Taiwan'", expresó Wen, quien a?adió que "sólo cuando las fuerzas secesionistas de 'Independencia de Taiwan' sean contenidas, podremos mantener la paz en la región del Estrecho de Taiwan". La paz y la estabilidad en la región de ambas orillas del Estrecho facilitará a los empresarios de Taiwan y del extranjero invertir en la parte continental, subrayó. "El importante discurso pronunciado por el presidente chino, Hu Jintao, sobre el problema de Taiwan ha declarado claramente que protegeremos los derechos e intereses legítimos de los empresarios taiwaneses en la parte continental", indicó el premier chino, quien agregó que "haremos todo lo que beneficie al pueblo taiwanés". Wen se?aló que China desarrollará como una práctica regular lo antes posible los vuelos directos fletados de pasajeros entre ambos lados del Estrecho, ahora sólo posibles durante festivales y vacaciones, y tomaremos medidas para promover ventas de productos agrícolas de Taiwan, particularmente del sur de la isla, a la parte continental de China. Por otro lado, el premier indicó que China tratará de reanudar y resolver las exportaciones de fuerzas laborales para pescadores de la parte continental para trabajar en Taiwan. "También estamos dispuestos a tomar una serie de políticas preferenciales y medidas convenientes", expresó Wen ante más de 700 periodistas nacionales y foráneos.
Premier chino destaca contribuciones de Tung a Hong Kong El primer minsitro chino, Wen Jiabao, manifestó hoy aquí que la renuncia de Tung Chee Hwa al cargo de jefe ejecutivo de la Región Adminsitrativa Especial (RAE)de Hong Kong corresponde a "su propia y sincera voluntad", y su contribución será recordada por los ciudadanos de la isla y tratada justamente por la historia. El pueblo hongkonés seguramente entenderá la dimisión de Tung, respetada por el gobierno central, se?aló el premier en una conferencia de prensa tras la clausura de la sesión anual de la Asamblea Popular Naiconal (APN, parlamento) de China. Wen confía que los hongkoneses son plenamente capaces de administrar bien la isla y el gobierno central se adherirá constantemente a los principios de "un país, dos sistemas", "los hongkoneses administran Hong Kong" y "un alto grado de autonomía". La elección de un nuevo jefe ejecutivo de esa RAE se realizará conforme a la Ley Básica y otras leyes, especificó. "El gobierno central siempre acatará estrictamente la Ley Básica", afirmó. El premier chino se mostró seguro de que la población de Hong Kong, con una voluntad única, hará mayores contribuciones a la prosperidad y estabilidad de la región. Desde que la República Popular China reanundó el ejercicio de la soberanía sobre Hong Kong en 1997, se?aló, la RAE de Hong Kong ha aplicado oportunamente el principio de "un país, dos sistemas". "El capitalismo continúa vigente en Hong Kong, mientras que las leyes permanecen básicamente intactas y el estilo de vida de la población local inalterable", precisó. Asimismo a?adió que la economía de Hong Kong se ha recuperado y el nivel de vida de su pueblo ha mejorado, pese a la crisis financiera asiática. Durante más de siete a?os, Tung ha realizado un trabajo destacado y creativo, tarea en la que mostró siempre su fuerte sentido de responsabilidad, comentó Wen.
Premier chino califica de "lucha intensa" reforma de China para 2005 El 2005 no sólo es un a?o de reforma para China, sino de "lucha intensa" como parte de la reforma, se?aló hoy el premier chino, Wen Jiabao, en una rueda de prensa tras la clausura de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento) de China. Es necesaria la reforma a la hora de eliminar los factores malsanos y destabilizadores en la regulación macroeconómica, resolver las "contradicciones y problemas" profundamente arraigados en el desarrollo económico, reajustar la estructura industrial y cambiar el modelo de aumento económico, así como hacer realidad la equidad y la justicia y construir una sociedad armoniosa, explicó Wen. Es imposible que la reforma de China se complete en un a?o, pues es una tarea de largo plazo, pero una solución temprana de ciertos problemas será beneficiosa para evitar que tales dificultades se acumulen hasta un punto difícil de solucionar, advirtió. El primer ministro chino también describió las cinco tareas principales de la reforma para este a?o: -- Profundizar en la reforma de los organismos gubernamentales y cambiar las funciones gubernamentales; -- Promover la reforma de empresas de propiedad estatal, con énfasis en la construcción de una administración corporativa y la aplicación del sistema accionario; -- Promover la reforma financiera; -- Fomentar la reforma rural con la reforma de impuestos y cobros como núcleo; -- Impulsar la reforma del bienestar social.
Premier: China no suprimirá pena de muerte China no suprimirá la pena de muerte, declaró el premier chino, Wen Jiabao, en una conferencia de prensa celebrada hoy en esta capital. El primer ministro confirmó que se adoptarán medidas para reformar el sistema judicial del país, incluyendo la posible reclamación del poder de aprobación de la pena de muerte al Tribunal Popular Supremo. Sin embargo, sobre la base de las "condiciones nacionales" de China, es imposible anular la pena capital, dijo Wen, quien a?adió que la mitad de las naciones del mundo todavía adoptan dicha pena máxima. El premier también prometió mejorar el mecanismo jurídico para garantizar que "la sentencia a la pena capital se adopte de forma cuidadosa y justa". A la conferencia de prensa asistieron más de 700 periodistas chinos y extranjeros que cubrieron la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento) de China, clausurada este lunes. Premier chino destaca prioridades para reforma y desarrollo rurales La reforma y desarrollo rurales de China han entrado en su segunda fase, en que la industria se espera nutra a la agricultura y las ciudades para apoyar las áreas rurales, afirmó hoy el primer ministro chino, Wen Jiabao, en una rueda de prensa. "Debemos dar más y tomar menos y liberalizar aún más la productividad", se?aló el premier en un encuentro con periodistas chinos y extranjeros que cubrieron la recién clausurada sesión anual de la X Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento) de China. Wen indicó que una de las prioridades para la segunda etapa consiste en reformar el sistema de impuestos y de gastos administrativos rurales. En la etapa también se priorizará la construcción de más proyectos hidráulicos y la aplicación de ciencias y tecnologías relacionadas para mejorar la productividad en el campo. China también promoverá el desarrollo de la educación, ciencia, tecnología, cultura y otras causas sociales, y consolidará la democracia de las organizaciones de base, al reforzar la capacidad de autogobernación entre los aldeanos, llevar a cabo la elección directa a nivel de aldeas y buscar más transparencia en los asuntos administrativos en las aldeas y distritos, a?adió. En la primera fase de la reforma y desarrollo rurales, China ha introducido el sistema de responsabilidad por contrata con remuneración en función del rendimiento en las áreas rurales, lo cual ha garantizado a los agricultores mayor autonomía en el uso de las tierras, producción y administración. "Como resultado, la medida ha liberalizado en gran medida la productividad en áreas rurales", indicó Wen.
Premier: China reforzará vínculos económicos y comerciales con Rusia El primer ministro chino, Wen Jiabao, se?aló hoy aquí que discutirá con su colega ruso, Mikhail Fradkov, sobre la cooperación comercial y económica, particularmente la exploración de petróleo y gas, durante la reunión que tienen prevista para el segundo semestre del presente a?o. China y Rusia han alcanzado un consenso sobre la cooperación energética, precisó Wen, que mencionó la promesa de Rusia para aumentar la exportación de petróleo a China a 10 millones de toneladas para 2005 y a 15 millones para 2006, sobre la base de los 9 millones del a?o pasado. El presidente ruso, Vladimit Putin, ha explicado que su país dará primera consideración a China en la construcción de un oleoducto y un gaseoducto en Siberia, se?aló Wen. Ambos países también fortalecerán su cooperación en la exploración y explotación de petróleo y gas, a?adió. La cooperación energética China-Rusia forma parte importante de la amistad de cooperación bilateral y está basada en la igualdad y beneficio mutuo, destacó Wen en una conferencia de prensa ofrecida poco después de la clausura de la sesión anual del parlamento de China. Calificando las relaciones chino-rusas durante los últimos a?os como "en el mejor período" desde la solución de los asuntos fronterizos creados a través de la historia, el premier chino puntualizó que los dos países ha fijado una meta para aumentar su comercio a 60,000-80,000 millones de dólares USA para 2010. En 2004, China y Rusia establecieron una asociación estratégica de cooperación y su comercio alcanzó los 20,000 millones de dólares.
Premier chino anuncia próxima visita a India El premier chino, Wen Jiabao, anunció hoy que realizará próximamente una visita a India, por invitación de su homólogo indio. "Como las dos naciones más pobladas del mundo, China e India no son rivales sino amigos", afirmó Wen en una rueda de prensa tras la clausura de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento) de China. Los dos países deben hacer esfuerzos conjuntos para explotar el potencial de la cooperación bilateral y buscar una plan "justo, razonable y aceptable mutuamente" para resolver las disputas fronterizas, a?adió Wen. "Deseo que transmita un mensaje al gran pueblo indio de que no somos competidores, sino amigos", dijo Wen a un periodista indio que le pidió su comentario sobre las relaciones bilaterales entre los dos países. El premier recordó que China e India celebrarán el próximo mes el 55o aniversario del establecimiento de los vínculos diplomáticos, y expresó su deseo de que ese aniversario "se convierta en un nuevo punto de partida para la cooperación amistosa". El desarrollo de las relaciones chino-indias ha entrado en una "nueva etapa" en los últimos a?os, se?aló Wen, quien agregó que durante su próxima visita a India buscará consensos principalmente en tres asuntos con la parte india. "Tanto China como India deben reconocer plenamente la gran importancia de la amistad chino-india, que tiene un significado incalculable no sólo para Asia, sino también para el mundo entero", precisó. Agregó que ambas partes tienen todavía mucho que hacer para fomentar aún más la cooperación y el desarrollo común, pese a que los intercambios comerciales han alcanzado 13,600 millones de dólares USA. Sobre las disputas fronterizas, el premier Wen sugirió que los países establezcan, como primer paso, el principo de solución del problema sobre la base de consultas de igualdad, entendimiento mutuo y el análisis tanto histórico como real. Wen concluyó sus comentarios citando un poema indio antiguo: "Que no odiemos a nadie. ?Que haya paz, que haya paz, que haya paz!
Premier chino pide esfuerzos en favor de intercambios visitas de alto nivel China-Japón China y Japón deben hacer esfuerzos conjuntos para crear condiciones en favor de los intercambios de visitas de alto nivel, con el objetivo de mejorar las relaciones bilaterales, se?aló hoy el premier chino, Wen Jiabao. Los departamentos de asuntos exteriores de ambos países deben comenzar el estudio estratégico sobre el fortalecimiento y la mejora de las relaciones chino-japonesas, mientras los problemas creados a través de la historia deben ser resueltos de manera adecuada, indicó Wen en una rueda de prensa celebrada en esta capital tras la clausura de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento). "Despúes de la normalización de las relaciones bilaterales, los vínculos entre China y Japón han obtenido grandes progresos", destacó Wen, quien a?adió que el comercio bilateral alcanzó 170,000 millones de dólares USA y el número de visitantes entre ambos países excedió los cuatro millones el a?o pasado. No obstante, todavía existen varios obstáculos en las relaciones chino-japonesas, en particular en el sector político, y lo que cuenta es cómo considera la parte japonesa los problemas creados por la historia, subrayó Wen. El premier chino indicó que el desarrollo de las relaciones entre los dos países tiene que atenerse a tres principios fundamentales. Primero, tomar la historia como espejo y mirar al futuro. Wen indicó que el presente a?o marca el 60o aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia contra la Invasión Japonesa, ganada por el pueblo chino, y "esperamos que el gobierno japonés aproveche esta oportunidad para promover la amistad entre los dos países". Segundo, el gobierno japonés tiene que adherirse al principio de "una sola China". El primer ministro destacó que la alianza de seguridad entre Japón y Estados Unidos es un acuerdo bilateral, y el pueblo chino presta mucha atención a esa alianza, que ata?e al problema de Taiwan, que "es un asunto interno de China y nunca permitiremos ninguna interferencia, sea directa o indirecta, de ningún otro país, en esa cuestión". Por último, fortalecer la cooperación y promover el desarrollo común. El premier Wen subrayó que hay enormes potenciales en la cooperación de amistad entre ambos países, especialmente en los terrenos de economía y comercio.
Premier chino reitera oposición a interferencia extranjera en problema de Taiwan China nunca permitirá la interferencia extranjera en el problema de Taiwan, ni siente miedo por la posibilidad de que ocurra cualquier intervención de ese tipo, afirmó hoy el premier chino, Wen Jiabao. "El problema de Taiwan es absolutamente un asunto interno de China y la solución de ese problema no está sujeta a ninguna interferencia de fuerzas extranjeras", aclaró Wen en una rueda de prensa posterior a la reunión de clausura de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento). "No queremos ver ninguna interferencia extranjera en esta cuestión, pero tampoco tenemos miedo a ninguna interferencia en caso de que se produzca", enfatizó. La APN adoptó hoy la Ley Antisecesión con 2,896 votos a favor y ninguno en contra, estableciendo un marco legal para prevenir que Taiwan se separe de China e impulsar la reunificación pacífica del país. El presidente chino, Hu Jintao, firmó en la sesión de este lunes un decreto presidencial para la promulgación inmediata de la ley, que entró en vigor después de la promulgación. Wen indicó que esta Ley, que consiste en diez artículos, no va dirigida contra los compatriotas taiwaneses, sino que busca contener y luchar contra las actividades secesionistas que persiguen la "independencia de Taiwan". "No es una ley de guerra, sino en favor de la reunificación pacífica de la madre patria, y no es una ley que cambia el estatus quo de que ambas partes del Estrecho de Taiwan pertenecen a una sola China, sino una ley conducente a la paz y estabilidad en el Estrecho", explicó. El problema de Taiwan es una cuestión creada por la guerra civil del país a finales de los a?os 40, recordó, y agregó que aunque la parte continental y Taiwan no están reunificadas todavía,no cambia el hecho de que existe una sola China en el mundo. Según la Ley Antisecesión, China empleará medios "no pacíficos" y otras medidas necesarias para detener la secesión de Taiwan en caso de que las posibilidades para una reunificación pacífica hayan sido completamente agotadas. "China no quiere ver que se produzca tal circunstancia, y siempre que exista un mínimo de esperanza para la reunificación pacífica, haremos los mayores esfuerzos para lograrla", prometió Wen. El propósito de la elaboración de esa ley consiste en demostrar la voluntad común y la firme determinación de todo el pueblo chino, incluidos los 23 millones de compatriotas taiwaneses, en la salvaguardia de la soberanía e integridad territorial de China, y de no tolerar que las fuerzas secesionistas que persiguen la "independencia de Taiwan" separen a Taiwan de China, indicó. Wen mencionó dos leyes antisecesión de Estados Unidos formuladas en 1861 antes de la Guerra Civil, que cuentan con contenidos similars a la de China. El premier chino también expresó su deseo de que todos los compatriotas taiwaneses comprendan el propósito de esa legislación, y que todos los países y pueblos que insisten en la política de una sola China y esperan la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwan puedan entender y respaldar esta ley. Sobre la defensa nacional de China, Wen subrayó que su país ejerce una política orientada a la autodefensa y el presupuesto militar chino es "muy inferior" al de Estados Unidos. "Quiero dejar claro que durante el último siglo, China sufrió atropellos por parte de otros países, y no envió ni un solo soldado al extranjero para ocupar siquiera una pulgada de territorio foráneo", destacó el premier chino. (14/03/2005, Xinhua) ? ? |
? |
| Copyright ? China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688 |
