Zhang declar? que "vendr? s?lo a ayudar". Como el agente estadounidense se encarga de todo lo relativo a la representaci?n en escena, Zhang dijo que s?lo trabajar? las luces de fondo, para crear el ambiente correspondiente y una atm?sfera integral, de acuerdo con las piezas del recital y las emociones que se intente trasladar.

En el espect?culo aparecer?n los faroles rojos tradicionales. Esto no obedece a la preferencia

personal de Zhang, si bien coincide con su intenci?n. "Conozco bien la pieza "Esta noche nadie duerme", pues he dirigido Turandot. Quiero que cuando Pavarotti cante esta pieza, se noten los efectos de unos faroles, pero ?stos deben ser bien sencillos, porque los tres tenores representan al arte elegante, y un concierto de arte elegante difiere en buena medida de un espect?culo de m?sica popular. Por lo tanto, la iluminaci?n, en vez de ser llamativa y recargada, debe ser distinguida, refinada, digna y solemne. En concordancia con la arquitectura antigua, se mostrar? m?s sencilla y elegante", explic? Zhang.

Al entrar en detalles concretos, Zhang dijo: "Consideramos en principio utilizar la luz para iluminar la Ciudad Prohibida durante todo el d?a. El 23 de junio cae cercano al per?odo estacional de Xiazhi (llegada de verano), y el concierto comenzar? a la hora de la puesta del sol. En ese momento las luces iluminar?n mejor lo espl?ndido y magn?fico de las construcciones antiguas. Cuando se interprete "Esta noche nadie duerme", crearemos el ambiente de noche con los faroles. Al final del recital, cuando los tres canten juntos, abriremos todas las luces para representar un nuevo amanecer".