Los representantes de la solicitación de Los Amantes Mariposas (Liang Shan-bo y Chu Ying-tai) como patrimonio de la humanidad provenientes de seis lugares de cuatro provincias se reunieron el 12 de junio en Ningbo y firmaron el “Consenso de Ningbo” sobre la solicitud de esta pieza como patrimonio cultural de la humanidad.

La historia de Los Amantes Mariposas es conocida por todos en China, sin embargo, existen diversas expresiones sobre el origen y las evoluciones de esta leyenda. ?Es una historia real? ?De dónde provinieron? Las discusiones sobre estos problemas nunca han terminado. Como se han descubierto anotaciones históricas concernientes en varios lugares del país, ha surgido el fenómeno de la solicitación por varios lugares.

Según los registros históricos, durante el Jin del Oeste (317-420), Liang Shan-bo trabajó como director del distrito de Yinxian (el municipio de Ningbo de hoy), del este de la provincia de Zhejiang. Fue un funcionario honesto y recto y se preocupó por el pueblo, y murió durante su mandato por la pobreza y enfermedad. Hace unos a?os se descubrieron la tumba de él de hace más de 1.600 a?os y se desenterraron cosas dejadas por él.

Esta reunión de negociaciones sobre la declaración de esta historia china como patrimonio cultural de la humanidad, auspiciada por la Sociedad de Investigación de Liang Shan-bo y Chu Ying-tai como patrimonio mundial, los investigadores y representantes de los municipios de Hangzhou, Jinzhou de la ciudad de Ningbo, Shangyu de Shaoxing de la provincia de Zhejiang y Yixing de Jiangsu, Jining de Shandong y Zhumadian de Henan intercambiaron informaciones sobre la protección de las reliquias de Liang Shan-bo y Chu Ying-tai y alcanzaron el “Consenso de Ningbo” para la solicitación conjunta.

El consenso se?aló que esta historia es una herencia cultural preciosa de la nación china y su declaración como patrimonio mundial es tanto el deseo del pueblo de estas zonas en donde se descubrieron las reliquias como el deseo común de los chinos del ultramar. Los diversos lugares están de acuerdo en presentar en forma conjunta esta historia a la UNESCO de la ONU como patrimonio no material mundial, y la Sociedad de Investigación de Liang Shan-bo y Chu Yingtai se asume los asuntos concretos de solicitación y presentará todos los materiales al Ministerio de Cultura en 2006.

(25/06/2004)