Los ingresos fiscales de China superaron por primera vez los 2 billones de yuanes, llegando a 2,169,100 millones de yuanes en 2003, dijo hoy, sábado, el ministro de Hacienda, Jin Renqing, a la actual sesión anual de la legislatura nacional.

En el Informe sobre la Ejecución del Presupuesto Central y los Presupuestos Locales en 2003 y sobre el Proyecto del Presupuesto Central y los Presupuestos Locales para 2004 ante la II sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN), Jin indicó que se cumplieron de manera satisfactoria el presupuesto central y los presupuestos

locales el a?o pasado, frente a la situación internacional complicada y cambiante, al inesperado brote del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) y a las frecuentes calamidades naturales.

"Los ingresos fiscales, sin contar los ingresos derivados de la deuda pública, incrementaron 278,700 millones de yuanes, o 14.7% sobre el a?o precedente, es decir 105.8% de lo presupuestado", reveló el ministro.

Por otra parte, los gastos fiscales del país fueron de 2,460,700 millones de yuanes, lo que significa un aumento de 255,400 millones de yuanes, u 11.6% sobre el a?o anterior, es decir 103.8% de lo presupuestado, a?adió Jin, que agregóque el balance de los ingresos y gastos arrojó un déficit de 291,600 millones de yuanes.

Los ingresos globales de la hacienda central totalizaron los 1,246,500 millones de yuanes, deducidos los 82,900 millones de yuanes como aumento de la devolución de impuestos por motivo de exportación, suma que supone un incremento de 109,300 millones de yuanes, o 9.6% frente al a?o anterior, es decir 104.4% de lo presupuestado.

Los gastos globales de la hacienda central, incluidos los 824,000 millones de yuanes como ingresos tributarios devueltos a las haciendas locales y como subsidios concedidos a las misma, aumentaron 119,500 millones de yuanes, o 8.3% con respecto al a?o precedente, es decir 103.5% de lo presupuestado, según Jin.

"El déficit de la hacienda central fue controlado en los 319,800 millones de yuanes, nivel aprobado por la I Sesión de la X Asamblea Popular Nacional", dijo el ministro de Hacienda.

A?adió que los ingresos de las haciendas locales totalizaron 1,808,200 millones de yuanes, incluidos los ingresos tributarios devueltos por la hacienda central y subsidios concedidos por ella, con un incremento de 221,500 millones de yuanes, o 14% sobre el a?o anterior, es decir 105.7% de lo presupuestado.

Además, los gastos de las haciendas locales sumaron 1,780,000 millones de yuanes, incluidos los 61,500 millones de yuanes entregados a la hacienda central, cifra que representa un aumento de 188,000 millones de yuanes, u 11.8% sobre el a?o anterior, es decir 104.1% de lo presupuestado, agregó el ministro.

(07/03/2004，Xinhua)