Ведущая китайская газета ?Жэньминь жибао? публикует 19 марта передовую статью, горячо приветствующую успешное завершение первой сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) десятого созыва.
В передовице, озаглавленной ?Идти к великой цели всестороннего строительства среднезажиточного общества?, говорится: 1-я сессия ВСНП 10-го созыва явилась важной сессией, состоявшейся в стартовом этапе и в начальный период всестороннего строительства среднезажиточного общества. Сессия, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства и претворяя в жизнь дух XVI съезда КПК, прошла в обстановке демократии, солидарности, деловитости и вдохновения. Депутаты рассмотрели и утвердили Доклад о работе правительства и другие важные доклады, пришли к единому мнению о том, что прошедшие пять лет – необыкновенные годы, в течение которых народы всей страны под руководством Компартии Китая солидарными и упорными усилиями преодолели все и всякие трудности и добились великих успехов в реформе, открытости и социально-экономическом развитии, которые признаются всем миром. Блестящие успехи и богатый опыт, приобретенные за истекшее пятилетие, заложили прочный фундамент для углубления реформы, расширения внешних связей и дальнейшего развития модернизации.
В течение минувшего пятилетия, отмечается в передовице, Постоянный комитет ВСНП со всей серьезностью выполнил свои обязанности, предусмотренные Конституцией и законами, добился новых сдвигов во всех областях работы и создал новую обстановку, и тем самым внес новый вклад в строительство социалистической демократии и правопорядка, продвижение процесса управления государством на правовой основе и создания социалистического правового государства, обеспечение и стимулирование победоносного ведения дела социализма с китайской спецификой. Пятилетняя плодотворная работа ПК ВСНП и СНП всех ступеней дальше свидетельствовала о том, что система собраний народных представителей является основополагающей политической системой, соответствующей положению Китая, гарантирующей процветание, развитие и долговременную стабильность страны. Неизменное проведение и совершенствование этой системы имеет весьма важное значение для развития социалистической политической демократии, строительства социалистической политической цивилизации, укрепления руководящей роли КПК и социалистического строя Китая, а также полной мобилизации положительных факторов разных сторон на строительство социализма с китайской спецификой.
В передовой статье выражается высокое уважение старым товарищам внутри и вне партии, которые своим усердным трудом внесли ценный вклад в развитие дела партии и государства, в реформу, открытость и социалистическую модернизацию, своим практическим действием внесли новый вклад в смену руководства государственных учреждений.
Намеченные на XVI съезде КПК боевые задачи всестороннего строительства среднезажиточного общества и программа действий указали направление для развития дела партии и государства в новом этапе и в новом веке. Нынешний год – первый год всестороннего претворения в жизнь духа XVI съезда КПК. Налаживание работы на этот год имеет исключительно важное значение для развития в ближайшие пять лет и в еще более длительный период, отмечается в передовице. Нам следует руководствовать теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, серьезно претворять в жизнь дух XVI съезда, видеть в развитии наипервейшую по важности задачу партии в деле управления государством и подъема страны, активно противодействовать трудностям и вызовам, возникшим в связи с меняющейся ситуацией внутри страны и за ее пределами, решительно проводить курс на расширение внутреннего спроса, продолжать проводить активную финансовую политику и надежную денежную политику, дальше углублять реформу, повышать степень открытости внешнему миру во всех аспектах, ускорять стратегическое регулирование экономической структуры, стимулировать продолжительное, быстрое и здоровое развитие народного хозяйства, добиться единства темпов и структуры, качества, эффективности. Надлежит правильно разрешить отношения реформы, развития и сохранения стабильности, по-деловому усилить строительство демократии и правопорядка, строительство духовной культуры и партийное строительство, стимулировать гармоничное развитие социалистической материальной культуры, политической и духовной культуры, подчеркивается в передовице.
В статье далее говорится, что перед лицом весьма неспокойного мира, трудных и сложных задач мы должны заострять свою бдительность против возможных бед и заблаговременно принимать меры предосторожности, трезво смотреть на те трудности и опасности, которые стоят на нашем пути вперед, и вдвойне заботиться о нашем деле в целом, вдвойне дорожить нашей сплоченностью и вдвойне беречь нашу стабильность.
В заключение передовой статьи ?Жэньминь жибао? призывает китайский народ, высоко поднимая великое знамя теории Дэн Сяопина, всесторонне претворяя в жизнь важные идеи тройного представительства, тесно сплотившись вокруг ЦК КПК, генеральным секретарем которого является Ху Цзиньтао, проторяя пути в будущее на основе имеющихся достижений шагая в ногу с эпохой, ведя упорную и самоотверженную борьбу, совершая первопроходство и творчество, с полной уверенностью завоевать еще новую, большую победу в деле социализма с китайской спецификой.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты ?Жэньминь Жибао?) 19/03/2003
|
