5 марта премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи от имени правительства нынешнего созыва, срок полномочий которого истекает, представил на рассмотрение 1-й сессии ВСНП 10-го созыва отчет о работе. В докладе из 40 страниц объемом 23 тыс. с лишним иероглифов, даны ретроспективный обзор работы правительства за пять истекших лет и рекомендации относительно работы правительства в нынешнем году.
Чжу Жунцзи отметил: В истекшем пятилетии народное хозяйство сохраняло хорошую динамику развития, важный шаг сделан в стратегическом урегулировании экономической структуры. Валовой внутренний продукт с 7 400 млрд. юаней в 1997 году поднялся до 10 200 млрд. юаней в 2002 году, а в сопоставимых ценах ежегодно рос в среднем на 7,7 процента. Из года в год значительно возрастали налоговые поступления государства. Произошло небывалое увеличение финансовых доходов страны -- с 865,1 млрд. юаней в 1997 году до 1 891,4 млрд. юаней в 2002 году. Наши инвалютные запасы поднялись со 139,9 млрд. до 286,4 млрд. долларов США. Заметные успехи достигнуты в строительстве инфраструктуры; хорошее начало положено масштабному освоению западных регионов страны; расширились возможности обеспечения продолжительного развития.
Чжу Жунцзи констатировал: В истекшем пятилетии произошли решающие сдвиги в области реформы и открытости, заложены начала системы социалистической рыночной экономики. Значительнее упорядочена и усовершенствована структура собственности; полностью развернулось строительство современной рыночной системы; продолжалось углубление реформы банковской и финансово-налоговой системы; в основном сложился каркас системы социального обеспечения. В ширину и глубину увеличивалась открытость внешнему миру. Общий объем внешнеторгового импорта-экспорта в стране с 325, 2 млрд. долларов США в 1997 году вырос до 620,8 млрд. долларов в 2002 году. За пять истекших лет практически использовано прямых зарубежных инвестиций в размере 226,1 млрд. долларов США, что превышает их общую использованную сумму за весь период с 1979 по 1997 год. Китай в декабре 2001 года официально вступил во Всемирную торговую организацию. А это означает, что наша открытость внешнему миру поднялась на новую ступень.
Чжу Жунцзи далее указал: В последнем пятилетии жизнь народа заметно улучшилась и в целом поднялась до среднезажиточного уровня. Среднедушевые доходы городских семей, находящиеся в их непосредственном распоряжении, увеличились с 5160 юаней в 1997 году до 7703 юаней в 2002 году. Их среднегодовой прирост фактически составил 8,6 процента. Чистые среднедушевые доходы сельских семей увеличились с 2090 до 2476 юаней, а их фактический среднегодовой прирост достиг 3,8 процента. Остаточная сумма сбережений городского и сельского населения в юанях жэньминьби увеличилась с 4 600 млрд. до 8 700 млрд.
Подводя итоги работе правительства нынешнего созыва, премьер Госсовета КНР отметил: В истекшем пятилетии заметно возросли наши возможности в области научно-технической инновации, бурно развивалось дело просвещения; заметным успехом шло формирование политического строя социалистической демократии и социалистической духовной культуры; сделаны новые шаги в оборонном и армейском строительстве; произошли новые сдвиги в великом деле объединения Родины; создана новая обстановка в сфере внешнеполитической деятельности.
В докладе Чжу Жунцзи свел главный опыт работы правительства нынешнего созыва к следующему: продолжать задавать правильное направление макрорегулированию и макроконтролю с точным расчетом силы их воздействия, осуществлять активную финансовую и умеренную денежную политику; продолжая считать урегулирование структуры экономики главной нитью, делать упор на повышение качества и эффективности экономического роста; по-прежнему отводить видное место разрешению вопроса о сельском хозяйстве, селе и крестьянстве, упрочивать и укреплять базисное положение аграрного сектора; продолжать реформу госпредприятий, практически усиливать повторное трудоустройство и создание системы социального обеспечения; продолжать всесторонне повышать уровень открытости внешнему миру, активно включаться в международное экономическо-техническое сотрудничество и конкуренцию; продолжать стратегию подъема страны силами науки и образования, повышать возможности научно- технической инновации и качество населения; идти дальше по пути обеспечения продолжительного развития, стимулировать развитие экономики в гармонии с численностью населения, природными ресурсами и окружающей средой; продолжать всемерно оберегать социальную стабильность, создавать благоприятную обстановку для реформы и развития; продолжать трансформацию правительственных функций, всемерно создавать неподкупное, работоспособное, деловое и высокоэффективное правительство.
В своей рекомендации относительно работы правительства следующего созыва после предстоящей смены правительства, Чжу Жунцзи указал: Как показывает общий анализ всех внутренних и внешних факторов, установление предполагаемого роста экономики в нынешнем году в размере около 7 процентов является необходимым и в то же время выполнимым за счет определенных усилий.
Внося свои предложения относительно работы правительства нового созыва в 2003 году, Чжу Жунцзи подчеркнул важность продолжать ширить внутренний спрос, осуществлять устойчивый и относительно быстрый рост экономики; стимулировать всестороннее развитие сельского хозяйства и экономики села; интенсивно стимулировать урегулирование производственной структуры и масштабное освоение западной части страны; углублять реформу экономической системы, ширить открытость внешнему миру; серьезнее ширить занятость и соцобеспечение; со всей серьезностью осуществлять стратегию подъема страны силами науки и образования и стратегию обеспечения продолжительного развития; усиливать формирование социалистической демократии и правопорядка, духовной культуры социализма; практически усиливать собственное строительство правительственных органов.
Коснувшись вопроса объединения Родины, Чжу Жунцзи подчеркнул: Поддержание Сянгана и Аомэня в состоянии процветания, стабильности и развития в?“ наша твердая и неизменная цель. Необходимо всесторонне претворять в жизнь основной курс на "мирное объединение, одну страну -- два строя" и восьмипунктное предложение относительно решения тайваньской проблемы, стремиться к скорейшему возобновлению межберегового диалога и переговоров на основе принципа существования только одного Китая, активно продвигать межбереговые прямые почтовые, транспортные и торговые связи.
Остановившись на международной обстановке и внешнеполитической деятельности, Чжу Жунцзи отметил: Мир и развитие по-прежнему лейтмотив нашей эпохи. Процесс мировой мультиполяризации и экономической глобализации идет зигзагообразно. Мы будем неизменно проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику. Мы выступаем как против всех форм гегемонизма и силовой политики, так и против всех форм терроризма.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 05/03/2003
|
