Китайская ведущая газета "Жэньминь жибао" опубликовала 15 марта передовую статью, горячо приветствующую успешное закрытие второй сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) десятого созыва.
В передовой статье, озаглавленной "Сохраняя сплоченность и стабильность, упорно бороться во имя великого дела всестороннего строительства среднезажиточного общества", говорится: после выполнения повестки дня успешно закрылась 2-я сессия ВСНП 10-го созыва. Мы выражаем горячее поздравление в связи с полным успехом сессии.
Данная сессия явилась важной сессией, прошедшей в ключевой период реформы и развития страны. Около 3000 депутатов со всей серьезностью заслушали и рассмотрели Доклад премьера Вэнь Цзябао о работе правительства и другие важные доклады. Они единодушно считали Доклад о работе правительства вдохновляющим. В прошедшем году ВСНП нового созыва и его Постоянный комитет добросовестно выполнили свои обязанности, предоставленные Конституцией и законами, в большей мере усилили законодательную работу, активно вели контроль, по-деловому усилили самостроительство, сыграли важную роль в развитии социалистической демократии, совершенствовании социалистической законности, осуществлении основной стратегии государственного управления на правовой основе, отстаивании и совершенствовании института СНП, продвижении процесса всестороннего строительства среднезажиточного общества.
В порядке, установленном законом, на сессии были приняты поправки к Конституции КНР. В Конституции утверждено руководящее положение важных идей тройного представительства в государственной политической и социальной жизни, в ней добавлены такие содержания, как "содействие гармоничному развитию материальной, политической и духовной культуры", "защита государством законных прав и интересов необщественного сектора, законные частнособственные имущества граждан не подлежат посягательству", "государство уважает и гарантирует права человека" и т. д. Поправки к Конституции воплощают в себе важные позиции нашей партии в отношении государственных и общественных дел, отражает общую волю многонационального народа всей страны, имеют огромное, далеко идущее значение для реформы, открытости и модернизации Китая.
Газета призывает установить авторитет Конституции и обеспечить ее претворение в жизнь.
В передовой статье констатируется, что народ является хозяином страны, институт СНП – основной политической системой, обеспечивающей хозяйское положение народа. Лучшее проведение и развитие этой системы благоприятствует упрочению правящего положения нашей партии и социалистического строя нашей страны, полной мобилизации активных факторов различных сторон в совместном построении социализма с китайской спецификой.
Успешно идет реформа, открытость и модернизация нашей страны, всестороннее строительство среднезажиточного общества взяло хороший старт. Но при хорошей ситуации тем более необходимо заострять свою бдительность против возможных бед и заблаговременно принимать меры предосторожности, отмечается в передовице.
Нынешний год – важный год на великом пути всестороннего строительства среднезажиточного общества, стоят весьма трудные и сложные задачи реформы, развития и стабильности. Надлежит неизменно освобождать мышление, действовать в соответствии с конкретной обстановкой, шагать в ногу с эпохой, утверждать и претворять в жизнь концепцию научного развития, в свете требований "единого планирования в пяти направлениях" (имеется в виду единого планирование развития города и села, регионального развития, развития экономики и социальной сферы, гармоничного развития человека и природы, а также развития внутри страны и открытости для внешнего мира.) уделять больше внимания макрорегулированию и макроконтролю, единому планированию с комплексным охватом, самому человеку, реформированию и инновации, специально разрешать наиболее выпуклые противоречия в процессе экономического и социального развития и наиболее актуальные проблемы, затрагивающие кровные интересы масс. Правильно регулировать взаимоотношения между реформой, развитием и стабильностью, стимулировать всестороннее, гармоничное и продолжительное развитие экономической и социальной сферы, а тем самым обеспечивать общий прогресс материальной, политической и духовной культуры социализма.
В заключение передовица призывает народ, тесно сплачиваясь вокруг ЦК КПК во главе с генеральным секретарем Ху Цзиньтао, высоко неся великой знамя теории Дэн Сяопина и важных идей тройного представительства, сосредоточивая силы на работе во всех областях, постоянно продвигать вперед великое дело всестороннего построения среднезажиточного общества.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты ?Жэньминь Жибао?) 15/03/2004
|
