Китайская ведущая газета "Жэньминь жибао" публикует 5 марта передовую статью, посвященную открытию второй сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) десятого созыва.
В передовой статье, озаглавленной "Развивая дух стремления к истине и практицизма, общими усилиями добиться развития", говорится, что проведение 2-й сессии ВСНП 10-го созыва – важное событие в политической жизни народов всей страны. В ходе сессии ВСНП депутаты будут заслушивать и обсуждать доклады о работе правительства, ПК ВСНП, Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры, а также о бюджете и плане экономического и социального развития. Успешное проведение данной сессии имеет важное значение для сплочения и мобилизации народов страны на уверенное выполнение задач на нынешний год и продвижения вперед дела всестороннего строительства среднезажиточного общества.
В 2003 году, отмечается в передовице, при сложной и меняющейся международной обстановке, несмотря на возникновение всяких чрезвычайных случаев и стихийных бедствий, вся партия и народы всей страны под твердым руководством во главе с генеральным секретарем Ху Цзиньтао, единодушно преодолев трудности, добились блестящих успехом в реформах, открытости и социалистической модернизации, в том числе победы в борьбе с СОРС и успешного полета первого пилотируемого космического корабля.
В прошедшем году ПК ВСНП нового созыва, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, акцентируя на экономическое строительство как на центральное звено, исходя из общей ситуации государственной работы, добросовестно исполняя обязанности, проделал огромную работу и получил заметные успехи в развитии социалистической демократии, совершенствовании социалистической законности, осуществлении основной стратегии государственного управления на правовой основе, отстаивании и совершенствовании института собрания народных представителей, стимулировании гармоничного развития материальной, политической и духовной культуры. Неуклонно усилилась законодательская работа, в большей мере повысилось качество законодательства, пишется в передовой статье.
Плодотворная работа ВСНП свидетельствует о том, что институт СНП является хорошим институтом, соответствующим реалиям нашей страны, имеет большие преимущества и мощную жизненную силу. Отстаивание и совершенствование этого института несомненно сыграют еще более важную роль в содействии развитию реформ, открытости и модернизации, достижении великой цели всестороннего строительства среднезажиточного общества, говорится в передовице.
В передовой статье подчеркивается, что 2004 год – ключевой год для всестороннего претворения в жизнь духа 16-го съезда КПК и 3-го пленума ЦК КПК 16-го созыва, для выполнения десятой пятилетки экономического и социального развития. Налаживание по-настоящему работы во всех областях, сохранение благоприятной тенденции социально-экономического развития и успешное продвижение великого дела всестороннего строительства среднезажиточного общества имеют важное и далеко идущее значение.
Передовая статья призывает депутатов развивать дух стремления к истине и практицизма, высказывать на сессии свои рационализаторские предложения и мнения в целях развития страны.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам газеты ?Жэньминь Жибао?) 05/03/2004
|
