| In contrast to the West's definition of beauty, the Chinese value fair skin. Hence, regardless of rain or sunshine, a typical Chinese female is equipped with an umbrella. With a population of approximately 17 million, however, these ornate accessories quickly become hazards to distracted eyes. |
不同于歐美人的審美觀，中國人認為白皙的皮膚才叫美。因此，無論是刮風下雨還是艷陽高照，中國女性往往都愛撐起一把傘，或是擋雨，或是遮陽。走在路上，如果注意力不集中，一不留神就可能被空中的遮陽傘傷到。 |
