閱讀難度：

A new documentary on the life of martial arts legend Bruce Lee produced by his daughter Shannon Lee is being released, showing him as a film star, fighter and philosopher, the BBC reported.

In the documentary "I Am Bruce Lee," Lee is claimed to be the de facto father of Mixed Martial Arts (MMA).

MMA's invention is credited largely to the Gracie family of fighters from Brazil. However, Bruce Lee's daughter Shannon Lee agrees it is unlikely that one man or family single-handedly invented something as universal as mixing different forms of combat.

"While there may have been people prior to him [Bruce Lee] who thought about mixing one or two forms, it was really my father who took it to a public level," she said.

（點擊BBC網站查看原文）

李小龍是“混合格斗之父”

????????據英國廣播公司報道，一部關于功夫傳奇李小龍的新紀錄片即將上映，其女李香凝擔任制片，片中展示了他作為電影明星、功夫家、哲學家的諸多面。

????????在名為《我是李小龍》的紀錄片中，李小龍被稱為混合格斗的實際創始人。

????????混合格斗一般認為是巴西格雷西格斗家族發明的。但是，李小龍的女兒李香凝認為，某一人或某一家族不可能獨自發明出像混合格斗這樣世界性的東西。

????????她說：“在他（李小龍）之前也許有人考慮融合一種或兩種格斗，但我父親才是真正將混合格斗提升到大眾層次的人。”

(China.org.cn July 19, 2012)