| Some words they can't be spoken only sung |
有些話語無法言表 只有歌唱 |
| So hear a thousand voices shouting love |
所以聆聽千種聲音 大聲地唱出愛 |
| |
|
| There's a place, there's a time |
生命中的某個地點 某個時刻 |
| In this life when you sing what you are feeling |
唱出你內心的感受 |
| Find your feet, stand your ground |
扎根立足 堅定立場 |
| Don't you see |
難道你沒發(fā)現(xiàn) |
| Right now the world is listening to what we say |
現(xiàn)在整個世界都在聆聽我們的聲音 |
| |
|
| Sing it louder, sing it clearer |
大聲歌唱 唱得清脆 |
| Knowing everyone will hear you |
知道每個人都在聆聽 |
| Make some noise, find your voice tonight |
發(fā)出聲音 今夜傾聽自己的心聲 |
| Sing it stronger, sing together |
一起歌唱 唱得響亮 |
| Make this moment last forever |
就讓這一時刻化為永恒 |
| Old and young |
老老少少 |
| Shouting love tonight |
今夜 大聲地唱出愛 |
| |
|
| To sing we've had a lifetime to wait |
歌唱 我們用一生在等待 |
| And see a thousand faces celebrate |
等著看到歡慶的千張笑臉 |
| |
|
| You brought hope, you brought light |
你帶來了希望 你帶來了光明 |
| Conquered fear, it wasn't always easy |
征服恐懼 并不那么容易 |
| Stood your ground, kept your faith |
扎根立足 堅定立場 |
| Don't you see |
難道你沒發(fā)現(xiàn) |
| Right now the world is listening to what we say |
現(xiàn)在整個世界都在聆聽我們的聲音 |
| |
|
| Sing it louder, sing it clearer |
大聲歌唱 唱得清脆 |
| Knowing everyone will hear you |
知道每個人都在聆聽 |
| Make some noise, find your voice tonight |
發(fā)出聲音 今夜傾聽自己的心聲 |
| Sing it stronger, sing together |
一起歌唱 唱得響亮 |
| Make this moment last forever |
就讓這一時刻化為永恒 |
| Old and young |
老老少少 |
| Shouting love tonight |
今夜 大聲地唱出愛 |
| |
|
| Some words they can't be spoken only sung |
有些話語無法言表 只有歌唱 |
| To hear a thousand voices shouting love |
聆聽千種聲音 大聲地唱出愛 |
| And light and hope |
還有光明和希望 |
| |
|
| Just sing |
歌唱吧 |
| Just sing |
歌唱吧 |
| Just sing |
歌唱吧 |
| Just sing |
歌唱吧 |
| |
|
| Come all and sing |
大家一起 歌唱吧 |
| |
|
| Sing it louder, sing it clearer |
大聲歌唱 唱得清脆 |
| Knowing everyone will hear you |
知道每個人都在聆聽 |
| Make some noise, find your voice tonight |
發(fā)出聲音 今夜傾聽自己的心聲 |
| Sing it stronger, sing together |
一起歌唱 唱得響亮 |
| Make this moment last forever |
就讓這一時刻化為永恒 |
| Old and young |
老老少少 |
| Shouting love tonight |
今夜 大聲地唱出愛 |
|
|
| Hear a thousand voices shouting love |
聆聽千種聲音 大聲地唱出愛
（China.org.cn Wendy 譯）
|
