A dog sits on a sun chair at a beach for dogs on the Tiber river in Rome August 19, 2009. [Agencies]

閱讀難度：

A proposal to levy a tax on cats and dogs that stunned Italy on Friday turned out to be all bark and no bite after a wave of popular anger saw it withdrawn on the same day it was made public, Reuters reported.

Italy was abuzz for hours after local media reported that a parliamentary commission had proposed a tax on domestic "animals of affection" to raise revenue for debt-strapped cities and towns.

Protestors said the policy would prompt more people to abandon animals.

The proposal was withdrawn by early Friday evening.（點(diǎn)擊路透社網(wǎng)站查看原文）

意大利“貓狗稅”流產(chǎn)

?????? 周五，一條向貓狗征稅的提案震驚了整個(gè)意大利，不過到頭來也是“干打雷不下雨”。在一片反對(duì)聲中，提案于公布的當(dāng)天就被撤回了。

?????? 據(jù)路透社報(bào)道，當(dāng)?shù)匾患颐襟w曝出議會(huì)委員會(huì)提議向國(guó)內(nèi)的寵物征稅，以此來為債務(wù)纏身的城鎮(zhèn)增加收入。消息一傳出就引發(fā)了民眾數(shù)小時(shí)的爭(zhēng)論。

?????? 反對(duì)者稱，此舉將會(huì)使更多的人遺棄寵物。

?????? 最終，該提案于周五晚間早些時(shí)候被收回。

(China.org.cn May 21, 2012)