閱讀難度：

A Florida man accidentally shot his girlfriend in both legs thinking she was a hog, ABC reported.

Flagler County Sheriff's deputies say 52-year-old Steven Egan was hog hunting Saturday night with his girlfriend Lisa Simmons, at a hunting camp off a rural county road in Flagler.

Around 7:30 p.m., Egan fired a shot at a hog and then left Simmons behind in the tent to go look for it. When he heard a noise in the woods he fired his gun again, thinking it was the animal.

Unbeknown to Egan, Simmons had also left the tent to pick up some loose oranges that had fallen from trees. Instead of hitting his assumed target, Egan turned out to have struck his girlfriend in both legs with a 0.30-caliber bullet.

（點擊ABC網站查看原文）

男子打獵誤把女友當野豬

???????據美國廣播公司報道，一名來自美國福羅里達州的男子誤將女友當成野豬，開槍射中了她的雙腿。

???????弗拉格勒縣治安官副手表示，周六晚上，52歲的史蒂文·伊根與女友麗莎·西蒙斯在該縣一條鄉村小路邊扎營狩獵。

???????傍晚約7點30分，伊根向一頭野豬射擊，然后，他讓女友留在帳篷里，自己去尋找戰利品。他聽到叢林里一陣騷動，以為還是那頭野豬，于是再次開槍。

???????但伊根不知道，西蒙斯其實也離開了帳篷，她去撿一些從樹上掉下來的桔子。所以，伊根0.30英寸口徑的步槍的子彈擊中的并不是獵物，而是女友的雙腿。

(China.org.cn April 28, 2012)