Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
Mean

歌曲評析:

        據說泰勒?斯威夫特Taylor Swift)寫《Mean》這首歌是對一名“刻薄”的樂評人的反擊,性質好比當年周杰倫以一曲《四面楚歌》痛罵狗仔隊。所以說創作型歌手惹不起啊:你不是說我不會唱歌嗎,我就寫首歌專門吐槽你,大街小巷傳唱不說,最后還得了格萊美獎。



 

 

 

 

點擊此處觀看54屆格萊美現場演唱版本

 

You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me

You, have knocked me off my feet again, got me feeling like I'm nothing

You, with your voice like nails on a chalkboard, calling me out when I'm wounded

You, picking on the weaker man

 

You can take me down with just one single blow

But you don't know what you don't know

 

Someday I'll be living in a big old city


And all you're ever gonna be is mean

Someday I'll be big enough so you can't hit me

And all you're ever gonna be is mean

Why you gotta be so mean?

 

You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation

You, have pointed out my flaws again as if I don't already see them

I walk with my head down trying to block you out 'cause I'll never impress you

I just wanna feel okay again

 

I bet you got pushed around, somebody made you cold


But the cycle ends right now 'cause you can't lead me down that road

And you don't know what you don't know

 

Someday I'll be living in a big old city


And all you're ever gonna be is mean

Someday I'll be big enough so you can't hit me

And all you're ever gonna be is mean

Why you gotta be so mean?

 

And I can see you years from now in a bar, talking over a football game

With that same big, loud opinion but nobody's listening

Washed up and ranting about the same old bitter things

Drunk and grumbling on about how I can't sing

 

But all you are is mean

All you are is mean, and a liar, and pathetic, and alone in life

And mean, and mean, and mean, and mean

 

But someday I'll be living in a big old city


And all you're ever gonna be is mean, yeah

Someday I'll be big enough so you can't hit me

And all you're ever gonna be is mean

Why you gotta be so mean?

 

Someday I'll be living in a big old city


(Why you gotta be so mean?)

And all you're ever gonna be is mean

(Why you gotta be so mean?)

Someday I'll be big enough so you can't hit me

(Why you gotta be so mean?)

And all you're ever gonna be is mean

Why you gotta be so mean?

你的言語攻擊像刀劍一樣鋒利


一次次將我擊倒 讓我覺得自己渺小至極

你的聲音像用指甲刮黑板般刺耳 趁我受傷時向我挑戰

恃強凌弱是你的拿手好戲

 

你只用一拳就能將我打倒

但有些事情你想象不到 你不會知道

 

總有一天 我會在歷史悠久的大城市里生活

而你一無是處 只剩刻薄

總有一天 我會功成名就 不再受你傷害

而你一無是處 只剩刻薄

為何你要如此刻薄

 

你總是兩面三刀 滿口謊言與羞辱


一次次指出我的不足 就好像我還不夠清楚

我低頭走路 眼不見心不煩 反正我永遠不能引你注目

我只想找回內心的滿足

 

我敢打賭 你也曾被人呼來喝去 灰心喪氣

但惡性循環就此結束 因為我不會變成下一個你

而且有些事情你想象不到 你不會知道

 

總有一天 我會在歷史悠久的大城市里生活

而你一無是處 只剩刻薄

總有一天 我會功成名就 不再受你傷害

而你一無是處 只剩刻薄

為何你要如此刻薄

 

我可以預見多年之后 你在酒吧里討論橄欖球比賽

還是那樣夸夸其談 卻無人理睬

悻悻退場之際 老調重彈 言語尖刻


醉醺醺地嘟囔著 說我根本不會唱歌

 

但你一無是處 只剩刻薄

你只剩下刻薄 充滿謊言 可悲又孤單的生活

還有刻薄 刻薄 刻薄 刻薄

 

但總有一天 我會在歷史悠久的大城市里生活

而你一無是處 只剩刻薄 耶耶

總有一天 我會功成名就 不再受你傷害

而你一無是處 只剩刻薄

為何你要如此刻薄

 

總有一天 我會在歷史悠久的大城市里生活

(為何你要如此刻薄)

而你一無是處 只剩刻薄

(為何你要如此刻薄)

總有一天 我會功成名就 不再受你傷害

(為何你要如此刻薄)

而你一無是處 只剩刻薄

為何你要如此刻薄

(China.org.cn Rebecca 譯)

Vocabulary:

knock one off one's feet: 征服;壓倒;破壞

call sb. out: 向…挑戰要求進行決斗

pick on: <口> 找…的岔子;作弄

push around: <口> 把…差來遣去,擺布;欺侮

wash up: [常用被動語態] 結束;使完蛋

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
熱點詞庫
- Adele on song at Grammys
- Taylor Swift takes stage at Hong Kong
- You belong with me
- Speak Now
- Silent night
Chinglish Corner
主站蜘蛛池模板: 啊轻点灬大ji巴黑人太粗| 欧美成人午夜视频在线观看| 国产午夜鲁丝片AV无码免费| 一个人www免费看的视频| 欧美一级专区免费大片俄罗斯| 伊人久久大香线蕉av五月天| 美女一级一级毛片| 国产免费播放一区二区| 日本三级韩国三级欧美三级| 嫩的都出水了18p| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 1313mm禁片视频| 成人无码午夜在线观看| 亚洲乱码无限2021芒果| 波多野结衣大战5个黑人| 国产亚洲欧美视频| 2020国产精品永久在线| 夜夜精品无码一区二区三区| 久久久国产99久久国产久| 最近韩国电影免费观看完整版中文 | 亚洲精品综合久久中文字幕| 精品一区二区三区在线观看视频| 国产情侣激情在线视频免费看| 色www永久免费网站| 巨大黑人极品hdvideo| 中文字幕精品一区二区精品| 日本大片免费一级| 亚洲女人18毛片水真多| 波多野结衣一级片| 人人妻人人澡人人爽人人精品浪潮 | 中文字幕日韩人妻不卡一区| 日本三级带日本三级带黄国产| 亚洲图片欧美日韩| 欧美精品第欧美第12页| 亚洲精品老司机| 热久久国产欧美一区二区精品| 免费人成年轻人电影| 精品久久久久久久中文字幕| 午夜人妻久久久久久久久| 精品无码国产污污污免费|