閱讀難度：

A Frenchman took Google to court over a photo published online by its Street View application showing him urinating in his front yard which he believes has made him the laughing stock of his village in rural northwest France, Reuters reported.

The man, who is aged around 50 and lives in a village of some 3,000 people in the Maine-et-Loire region, is demanding the removal of the photo, in which locals have recognized him despite his face being blurred out. He also wants 10,000 euros in damages.

The court, in the nearby city of Angers, is due to give its verdict on March 15.

（點擊路透社網站查看原文）

男子小便被拍狀告谷歌

???????據路透社報道，一名法國男子將谷歌告上法庭，因為谷歌通過其街景應用程序，在網上發布的一張照片顯示他在自家的前院撒尿，該男子認為，這使得自己成為其居住的法國西北部村莊的笑柄。

???????該男子年齡在50歲上下，居住在曼恩-盧瓦爾地區一個約3千人的村莊。他要求撤下照片。照片中他的臉雖被模糊處理，但當地人還是認出了他。他還要求1萬歐元的損失賠償。

???????附近翁熱市的法院將于3月15日作出判決。

(China.org.cn March 6, 2012)