閱讀難度：

The Krasnodar Territory in south Russia bought five of the so-called baby drop boxes in the beginning of November so mothers could drop off unwanted children anonymously, Daily Mail reported Saturday.

The first three were installed in Sochi, Novorossiysk and Armavir, and by the end of the month one child had already been left.

The move was aimed at providing sanitary conditions for unwanted children, instead of "having them left in garbage containers," Elena Redko, the head of the Krasnodar Health Department told Ria Novosti.

She said the first dropped-off child, a baby girl, was healthy and would be passed to childcare officials. （點擊《每日郵報》查看原文）

俄城市設“棄嬰收集箱”

???????據(jù)《每日郵報》周六報道，從去年11月起，俄羅斯南部的克拉斯諾達爾地區(qū)購置了五個所謂的“嬰兒投遞箱”，收集匿名母親遺棄的嬰兒。

???????其中三個首先被放置在索契市、諾沃西比爾斯克市和阿爾馬維爾市。到11月底，已經(jīng)有一名嬰兒被留在箱子里。

???????克拉斯諾達爾地區(qū)衛(wèi)生部門官員埃琳娜?里德科告訴俄新社說，此舉旨在為棄嬰提供一個衛(wèi)生的條件，“防止他們被扔到垃圾箱里”。

???????她還說，收到的第一名棄嬰是個女孩，很健康，將會被移交給兒童托管部門。

(China.org.cn January 30, 2012)