五個星期以來在紐約發(fā)起的“占領(lǐng)華爾街”運動，規(guī)模越來越大，蔓延的速度也越來越快。到了上個星期，不管規(guī)模大小，80多個國家、800多個城市都出現(xiàn)了“占領(lǐng)華爾街”的聲援者或者“占領(lǐng)華爾街”的衍生版。抗議者的矛頭直指大銀行、大企業(yè)對國家政權(quán)的隱性操控，以及操控政權(quán)下社會收入的不平等。
這次運動的參與者們，到底有哪些訴求？看看那些標(biāo)語口號，聽聽美國百姓的心聲。
This is our country. We will occupy it.
These are our streets. We will occupy them.
We are here. We are growing.
We are the 99%.
這是我們的國家，我們要占領(lǐng)它。
這些都是我們的街道，我們要占領(lǐng)它們。
我們在這里，我們在壯大。
我們就是那99%。
