| I know I can't take one more step towards you |
我知道自己不能再靠近你一步 |
| 'Cause all that's waiting is regret |
那樣做只會(huì)帶來(lái)悔恨 |
| Don't you know I'm not your ghost anymore |
你可知我已不再為你魂?duì)繅?mèng)繞 |
| You lost the love I loved the most |
你辜負(fù)了我 那份最真摯的愛(ài)情 |
| |
|
| I learned to live half alive |
我終于學(xué)會(huì)帶著一顆殘破的心生活 |
| And now you want me one more time |
現(xiàn)在你卻又想挽回我 |
| |
|
| And who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| Running 'round leaving scars |
隨意來(lái)去 留下傷痕累累 |
| Collecting a jar of hearts |
收集一顆顆真心當(dāng)作戰(zhàn)利品 |
| And tearing love apart |
將我的愛(ài)撕得粉碎 |
| You're gonna catch a cold |
你一定會(huì)得感冒 |
| From the ice inside your soul |
因?yàn)槟愕撵`魂如此冰冷 |
| So don't come back for me |
所以不要再回來(lái)找我 |
| Who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| |
|
| I hear you're asking all around |
聽(tīng)說(shuō)你正在到處打聽(tīng) |
| If I am anywhere to be found |
那些可能找到我的地方 |
| But I have grown too strong |
但是我已經(jīng)變得足夠堅(jiān)強(qiáng) |
| To ever fall back in your arms |
不會(huì)重投你的懷抱 |
| |
|
| And I've learned to live half alive |
我終于學(xué)會(huì)帶著一顆殘破的心生活 |
| And now you want me one more time |
現(xiàn)在你卻又想挽回我 |
| |
|
| And who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| Running 'round leaving scars |
隨意來(lái)去 留下傷痕累累 |
| Collecting a jar of hearts |
收集一顆顆真心當(dāng)作戰(zhàn)利品 |
| And tearing love apart |
將我的愛(ài)撕得粉碎 |
| You're gonna catch a cold |
你一定會(huì)得感冒 |
| From the ice inside your soul |
因?yàn)槟愕撵`魂如此冰冷 |
| So don't come back for me |
所以不要再回來(lái)找我 |
| Who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| |
|
| It took so long just to feel alright |
我花了如此漫長(zhǎng)的時(shí)間療傷 |
| Remember how to put back the light in my eyes |
才記得如何找回昔日眼中的光芒 |
| I wish I had missed the first time that we kissed |
我們的初次擁吻 多希望那從未發(fā)生 |
| 'Cause you broke all your promises |
因?yàn)槟闼械氖难栽缫鸦癁闉跤?/td> |
| And now you're back |
現(xiàn)在你回來(lái)了 |
| You don't get to get me back |
但是你無(wú)法將我挽回 |
| |
|
| And who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| Running 'round leaving scars |
隨意來(lái)去 留下傷痕累累 |
| Collecting a jar of hearts |
收集一顆顆真心當(dāng)作戰(zhàn)利品 |
| And tearing love apart |
將我的愛(ài)撕得粉碎 |
| You're gonna catch a cold |
你一定會(huì)得感冒 |
| From the ice inside your soul |
因?yàn)槟愕撵`魂如此冰冷 |
| So don't come back for me |
所以不要再回來(lái)找我 |
| Don't come back at all |
永遠(yuǎn)不要再回來(lái) |
| |
|
| Who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| Who do you think you are |
你以為你是誰(shuí) |
| Who do you think you are |
你以為你是誰(shuí)
（China.org.cn Rebecca 譯） |
