Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

Jar Of Hearts

歌曲評析：

??????? 歌曲《一罐真心》刻畫了一位艱難緩慢地走出情傷的女性。費城才女克里斯蒂娜?佩里（Christina Perri）略帶滄桑的嗓音，完美地傳遞出女性心靈的堅韌和對負心人的決絕。當歌曲的高潮部分響起，我們仿佛見證了她破繭成蝶的瞬間。

點擊此處觀看音樂視頻

I know I can't take one more step towards you	我知道自己不能再靠近你一步
'Cause all that's waiting is regret	那樣做只會帶來悔恨
Don't you know I'm not your ghost anymore	你可知我已不再為你魂牽夢繞
You lost the love I loved the most	你辜負了我那份最真摯的愛情

I learned to live half alive	我終于學會帶著一顆殘破的心生活
And now you want me one more time	現在你卻又想挽回我

And who do you think you are	你以為你是誰
Running 'round leaving scars	隨意來去留下傷痕累累
Collecting a jar of hearts	收集一顆顆真心當作戰利品
And tearing love apart	將我的愛撕得粉碎
You're gonna catch a cold	你一定會得感冒
From the ice inside your soul	因為你的靈魂如此冰冷
So don't come back for me	所以不要再回來找我
Who do you think you are	你以為你是誰

I hear you're asking all around	聽說你正在到處打聽
If I am anywhere to be found	那些可能找到我的地方
But I have grown too strong	但是我已經變得足夠堅強
To ever fall back in your arms	不會重投你的懷抱

And I've learned to live half alive	我終于學會帶著一顆殘破的心生活
And now you want me one more time	現在你卻又想挽回我

And who do you think you are	你以為你是誰
Running 'round leaving scars	隨意來去留下傷痕累累
Collecting a jar of hearts	收集一顆顆真心當作戰利品
And tearing love apart	將我的愛撕得粉碎
You're gonna catch a cold	你一定會得感冒
From the ice inside your soul	因為你的靈魂如此冰冷
So don't come back for me	所以不要再回來找我
Who do you think you are	你以為你是誰

It took so long just to feel alright	我花了如此漫長的時間療傷
Remember how to put back the light in my eyes	才記得如何找回昔日眼中的光芒
I wish I had missed the first time that we kissed	我們的初次擁吻多希望那從未發生
'Cause you broke all your promises	因為你所有的誓言早已化為烏有
And now you're back	現在你回來了
You don't get to get me back	但是你無法將我挽回

And who do you think you are	你以為你是誰
Running 'round leaving scars	隨意來去留下傷痕累累
Collecting a jar of hearts	收集一顆顆真心當作戰利品
And tearing love apart	將我的愛撕得粉碎
You're gonna catch a cold	你一定會得感冒
From the ice inside your soul	因為你的靈魂如此冰冷
So don't come back for me	所以不要再回來找我
Don't come back at all	永遠不要再回來

Who do you think you are	你以為你是誰
Who do you think you are	你以為你是誰
Who do you think you are	你以為你是誰（China.org.cn Rebecca 譯）