| If you decided on a new career path, wouldn't you like to know which jobs will be in high demand and pay the most? |
準備開啟職場新旅的你一定很想知道，哪些職業將受人追捧并且薪水豐厚。 |
| To serve as a guide, 247wallst.com has identified the best-paying jobs of the future. |
美國247wallst.com想你所想，列出了未來高薪職業名單，以供參考。 |
| These occupations will become popular due to changes in the nation's population and in the way the country's businesses operate. |
一個國家人口和商業運作模式的變化會催生緊俏行業。 |
| One change that will create high demands for some professions is the increasing amount of data available to businesses. Professions such as market research analysts and management analysts will be in high demand. |
這其中第一個變化就是，各大企業面對的信息數據激增，因此，市場研究分析師、管理分析師之類的人才將大受歡迎。 |
| Another change is the aging population. Their growing numbers and increasing medical needs will require more health care professionals to care for them. In particular, doctors, nurses and dental hygienists will all be in much greater demand. |
而另一個變化是老齡化人口增加，他們隨之增長的醫療需求，會使保健行業迅猛發展，具體來說，醫生、護士、牙醫都將成為熱門職業。 |
|
The registered nurse, as primary providers of long-term care for patients, tops the high-paid jobs list.
(China.org.cn September 6, 2011) |
作為長期陪護病人的注冊護工，登上未來高薪職業名單榜首。 |
