| When we were young the world seemed so old |
當我們年輕的時候，世界看上去那么滄桑 |
| Careless and cold |
冷漠又無情 |
| We did what we were told in our lives |
生活中 別人怎么說 我們就怎么做 |
| When we were young |
那時我們還年輕 |
| |
|
| Had the world by the tail |
志得意滿 |
| Good would prevail |
以為正義必勝 |
| Starships would sail |
星際飛船也將遨游太空 |
| And none of us would fail in this life |
誰也不會擁有失敗的人生 |
| Not when you're young |
至少在你青春年少時不會 |
| |
|
| We were drawn to whoever could keep us together |
我們會和某個Ta惺惺相惜 |
| And bound by the heavens above |
上天作證 結為連理 |
| And we tried to survive traveling at the speed of love |
生活與愛情同步 我們在不斷努力 |
| |
|
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| When we adored the fabulous |
當我們對傳奇的事物崇拜不已 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| We were the foolish fearless |
我們曾因無知而無畏 |
| Never knowing the cost of what we paid |
從來沒有概念 我們付出了怎樣的代價 |
| Letting someone else be strong |
才使別人變得強大 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
那時我們還年輕 |
| |
|
| In a moment of grace |
天恩眷顧 |
| A long leap of faith |
信念愈發堅定 |
| The still more glorious dawn awaits my life |
迎接我的將是那更璀璨的黎明 |
| I'm here with the lovers |
我與心愛的人同在 |
| |
|
| And we burned the bridges |
我們曾點燃的木橋 |
| We're crossing over |
如今正踩在腳下 |
| Just to see the firelight |
那時只為看那燃燒的火光 |
| And the innocent are getting over being old tonight |
曾經的天真爛漫在今夜蘇醒 老去的事實已被拋到腦后 |
| |
|
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| When everything was what it seemed |
當一切就是它看上去的樣子 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| And every day was how we dreamed |
每天都過著夢想中的生活 |
| Never knowing the cost of what we paid |
從來沒有概念 我們付出了怎樣的代價 |
| Letting someone else be strong |
才使別人變得強大 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| |
|
| And when you look at yourself tonight |
今夜 當你凝視自己 |
| Are you someone you recognize |
你還是那個你認識的自己嗎 |
| You can take back what you've given away but it must be the last time |
你可以收回曾經失去的一切 但這一定是最后一次 |
| |
|
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| |
|
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| |
|
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| When we adored the fabulous |
當我們對傳奇的事物崇拜不已 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| We were the foolish fearless |
我們曾因無知而無畏 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候 |
| We didn't know it wouldn't last |
我們不知道青春轉瞬即逝 |
| Wo-ooh |
喔哦哦 |
| When we were young |
當我們年輕的時候
（China.org.cn Wendy 譯）
|
