| 關于人生態度 |
|
| "People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully." |
人們以為“專注”的意思就是對你必須關注的事情點頭稱是。大錯特錯！“專注”的內涵在于你要對另外100個好主意說“不”！你必須要謹慎地做出選擇。 |
| "It comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much." |
只有對一千件事情說“不”，才能確保我們不會誤入歧途或浪費過多的嘗試。 |
| "We don't get a chance to do that many things, and every one should be really excellent. Because this is our life. Life is brief, and then you die, you know? And we've all chosen to do this with our lives. So it better be damn good. It better be worth it." |
人這輩子沒法做太多事情，所以每一件都要做到精彩絕倫。因為，這就是我們的人生。人生苦短，你明白嗎？我們既然選擇了要用一輩子來做這件事，那就給我做好一點，讓自己覺得還算對得起自己。 |
| "Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart." |
你有時候會想，你將會失去某些東西。牢記自己終將死去——這是據我所知避免這些思維陷阱的最好方法。你已經赤條條無牽掛了，沒有理由不遵從本心行事。 |
| "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma -- which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary." |
你的時間是有限的，所以不要把它浪費在重復其他人的人生上面。不要受教條的羈絆，那是在遵照別人的思考結果過活。不要讓他人的觀點淹沒你內心的聲音。最重要的是，要有勇氣聽從心靈和直覺的召喚。它們在冥冥中已經知道你真正想要成為的樣子。其他的一切都是次要的。 |
