閱讀難度：

Three young women, calling themselves "Medvedev's Girls," stripped down to bikinis on a chilly Thursday in central Moscow in support of Russian President Dmitry Medvedev and his anti-beer drive, Reuters reports.

Medvedev's bikini-clad supporters, encircled by cameras and photographers, invited onlookers to pour out their beer into buckets, stripping off an item of clothing when the alcohol sloshed up to marks drawn on the side.

It was unclear who was behind the group, with fellow activist Anna Sirotkina claiming it was a grassroots movement.

"We are not paid. There was an announcement online, and we decided to participate," said Sirotkina.

Following the strip-tease the girls dumped the beer-filled buckets down the gutter and donned T-shirts emblazoned with the slogans: "Choose beer or us!"

（點擊路透社網站查看原文）

女郎脫衣支持俄總統

???????據路透社報道，在寒冷的周四，三名自稱“梅德韋杰夫女郎”的青年女子在莫斯科市中心脫得只剩比基尼，以此來支持俄羅斯總統德米特里·梅德韋杰夫及他的反啤酒倡議。

???????梅德韋杰夫這些只穿比基尼的支持者們被攝像機和攝影師包圍起來，她們請旁觀者把啤酒倒入桶中，當啤酒增至桶上的刻度處，她們便脫去一件衣服。

???????誰是幕后指使尚不清楚，但活動者安娜·絲洛奇娜表示此系草根運動。

???????絲洛奇娜說：“我們沒收錢。看到網上告示，我們就決定參加了。”

???????脫完衣服后，女郎們將桶里的啤酒倒入排水溝，然后穿上印著“要么選擇啤酒，要么選擇我們！”的T恤衫。

(China.org.cn August 10, 2011)