8 problems undermine urban life
城市民生面臨八大問題
|
|
|
|
| The Blue Book of Cities in China listed eight major problems that would undercut urban people's livelihood as China's urbanization process continues to unfold. |
| The Chinese Academy of Social Sciences on Wednesday launched its annual report on the urban development of China, China News Service reported. The report, also known as Blue Book of Cities in China listed eight major problems that would undercut urban people's livelihood as China's urbanization process continues to unfold. |
據中新社報道，中國社科院周三發布了我國年度城市發展報告——《城市藍皮書》。藍皮書列舉了城市化進程中會削弱人民生活水平的八大主要問題。 |
| The problems include the slowed process in which rural workers to be registered under urban households, fast growth of housing price in cities, traffic congestion in major cities, insufficient pension fund, poverty, unbalanced development in compulsory education, underdevelopment in community medical services, and deterioration of urban living environment. |
這些問題包括：農民工市民化進展緩慢、城市住房價格上漲過快、大城市交通擁堵、城市社會養老準備不足、城市貧困問題日益突出、城市義務教育發展差距過大、城市社區醫療服務發展滯后、城市人居環境面臨挑戰。 |
|
The Blue Book also thinks that half of the urban population in China will be part of the middle class by 2023, and exceed 52 percent in 2025.
(China.org.cn August 5, 2011) |
藍皮書還認為，到2023年，我國一半城市人口將進入中產階級，到2025年，這一比例還將繼續增加至52%。 | |
|
|
|
