Damon: Pitt, Jolie 'are like prisoners'
達蒙：皮特、朱莉“就像坐牢”
|
|
|
|
| If they go for a walk, it turns into an international incident. |
| U.S. actor Matt Damon feels sorry for the high-profile couple, Brad Pitt and Angelina Jolie, because those two "are like prisoners," The Hollywood Reporter reports. |
《好萊塢報道》消息，美國演員馬特·達蒙為高調情侶布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉感到遺憾，因為這兩人“就像坐牢”。 |
| "I have friends who are like prisoners. Brad Pitt and Angelina Jolie, for instance," Damon said during an interview with German TV network TELE 5. "They can't just go someplace. If they go for a walk, it turns into an international incident." |
達蒙接受德國電視網TELE 5采訪時說：“我有些朋友就像坐牢。比如布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉。他們哪兒都去不了。他們連出門散個步，都成為國際事件。” |
| Compared with Pitt and Jolie, Damon seems to lead a relatively low-profile life and he really enjoys it. |
與皮特、朱莉比起來，達蒙好像過著低調的生活，而且他非常享受。 |
|
"I'm really lucky, because I have the best of both worlds. I do the work that I love and need, but don't need paramilitary troops to protect me when I walk out of my front door," he said.
(China.org.cn July 28, 2011) |
他說：“我真的很幸運，因為我占有工作和生活中的最佳部分。我做著我熱愛和需要的工作，但我走出家門時，不需要大隊人馬來保護我。” | |
|
|
|
