閱讀難度：

Two 15- and 16-year olds have sold a digital yearbook site they founded 6 years ago for $100 million, MSNBC reported.

In 2005, Catherine Cook and her brother David had an idea for a startup. The high schoolers flipped through a yearbook and wanted to make a digital version. They got to work and created MyYearbook.

Over the six-year span, the duo raised $17 million in financing and grew the site to 20 million users, generating 1.2 billion monthly page views.

A publicly traded Latino social network, Quepasa, Wednesday announced its $100 million acquisition of MyYearbook. The majority of the deal, $82 million, is Quepasa common stock. The other $18 million is cash. （點(diǎn)擊MSNBC網(wǎng)站查看原文）

少年創(chuàng)業(yè)獲1億并購(gòu)

???????據(jù)美國(guó)MSNBC網(wǎng)站報(bào)道，兩名少年——一名15歲，一名16歲——在6年前成立了一個(gè)電子年鑒網(wǎng)站，如今以1億美元的價(jià)格將其出售。

???????2005年，凱瑟琳·庫(kù)克和她的哥哥大衛(wèi)萌發(fā)了創(chuàng)業(yè)的主意。這兩名高中生瀏覽年鑒書的時(shí)候，突發(fā)奇想要把它做成電子版。他們把這主意付諸實(shí)踐，創(chuàng)辦了“我的年鑒”網(wǎng)站。

???????在六年時(shí)間里，兩人融資1700萬(wàn)美元，網(wǎng)站的用戶數(shù)達(dá)2000萬(wàn)人，每月網(wǎng)頁(yè)瀏覽量達(dá)12億。

???????上周三，拉美上市社交網(wǎng)站Quepasa以1億美元的價(jià)格收購(gòu)了“我的年鑒”，其中8200萬(wàn)美元是Quepasa普通股，1800萬(wàn)美元是現(xiàn)金。

(China.org.cn July 26, 2011)