|
|
|
| Mr. Buckland was carrying the injured bird to safety when it attacked him. |
閱讀難度：
A man carrying an injured Gannet across the Gower beach of South Wales became blinded in one eye after the seabird pecked his eyeball out of its socket, BBC reports.
Michael Buckland, 38, a welder from Cardiff, has been told the chances of him regaining sight in his right eye are very slim.
He recalled how he was walking on the beach with his girlfriend when the attack happened last month.
"We were just walking along the beach and saw a Gannet in the seaweed so I went over and picked it up - I was going to take it to the sand dunes. A family walked up with their dog. The dog was jumping up trying to get its tail and as I looked down at the dog all I saw was a beak coming straight towards my eyes" Buckland said.
He was rushed to hospital where he had 11 stitches across his eyeball which doctors managed to replace and his right eyelid was sewn up.
Buckland said he has been told he will never be able to work as a welder again.
（點擊英國廣播公司網站查看原文）
受驚海鳥啄瞎恩人眼睛
|
|
| 邁克爾?巴克蘭的一只眼球被塘鵝啄出了眼窩，那只眼睛因此失明。 |
?????? 據英國廣播公司報道，一位男子抱著一只受傷的塘鵝走過南威爾士高爾沙灘時，一只眼球卻被它啄出了眼窩，那只眼睛因此失明。
?????? 來自加迪夫的邁克爾?巴克蘭今年38歲，是一名焊接工。 醫生說他的右眼恢復視力的希望非常渺茫。
?????? 慘劇發生在上個月，當時巴克蘭正和女友在沙灘上散步。
?????? 他回憶說：“我們正在海邊溜達，忽然看見一只塘鵝困在海藻里。我就跑過去把它撿起來，準備把它帶到沙丘。這時有一家人帶著狗走了過來。那條狗跳起來想咬塘鵝的尾巴。就在我低頭看狗的時候，一張鳥嘴就直直的沖著我的眼睛來了。”
?????? 巴克蘭被緊急送往醫院，醫生在他眼球上縫了11針，并將其復位，還縫合了他的右眼瞼。
?????? 不過，巴克蘭以后再也不能當焊接工了。
(China.org.cn July 14, 2011) |
